Traduction de «Grondwaterstand » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Freatisch vlak | Grondwaterpeil | Grondwaterspiegel | Grondwaterstand
Phreatic surface | Water-table

de bemaling van een bron doet den grondwaterstand dalen
the action of a filter well lowers the level of th water-table

verlagen van de grondwaterstand
lowering of the water table

freatisch niveau | grondwaterniveau in rusttoestand | grondwaterpeil | grondwaterstand
ground-water level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De maximale afstand tussen een aanplant van de „Neretvanska mandarina” en een natuurlijke waterbron is ongeveer 500 m. Deze hydrologische kenmerken van het gebied leiden tot een hoge grondwaterstand en een hogere relatieve luchtvochtigheid, vooral in de rijpingsperiode (september, oktober, november), wanneer een optimale watertoevoer naar de plant essentieel is voor de kwaliteit van de vrucht.
The maximum distance of ‘Neretvanska mandarina’ plantations from natural sources of open water is 500 metres. The hydrological attributes of the area have resulted in a high groundwater level and elevated relative air humidity, which is particularly marked when the fruit is ripening (in September, October and November). At that time, an optimal supply of water to the plants is of crucial importance for fruit quality.

B. overwegende dat de uitblijvende neerslag in Portugal van 1 oktober 2004 tot eind maart 2005, een periode waarin minder dan 50% van de gemiddelde neerslag tussen 1961 en 1990 viel, heeft geleid tot een uitermate lage grondwaterstand, die in enkele regio's in het zuiden van het land zelfs tot onder de 20% van het normale niveau is komen te liggen,
B. whereas the absence of precipitation in Portugal between 1 October 2004 and the end of March 2005, with rainfall less than 50% of the average between 1961 and 1990, has been causing extremely low levels of ground water, less than 20% in some southern areas of the country,

A. overwegende dat de uitblijvende neerslag in Portugal van 1 oktober 2004 tot eind maart 2005, een periode waarin minder dan 50% van de gemiddelde neerslag tussen 1961 en 1990 viel, heeft geleid tot een uitermate lage grondwaterstand, die in enkele regio's in het zuiden van het land zelfs tot onder de 20% van het normale niveau is komen te liggen,
A. whereas the absence of precipitation in Portugal between 1 October 2004 and the end of March 2005, with rainfall less than 50% of the average between 1961 and 1990, has been causing extremely low levels of ground water, less than 20% in some southern areas of the country,

De grondwaterstand in het grondwaterlichaam is van dien aard dat de gemiddelde jaarlijkse onttrekking op lange termijn de beschikbare grondwatervoorraad niet overschrijdt.
The level of groundwater in the groundwater body is such that the available groundwater resource is not exceeded by the long-term annual average rate of abstraction.

Beoordeling van de effecten van veranderingen in de grondwaterstand
Review of the impact of changes in groundwater levels

- voor grondwaterlichamen waarbij de kans bestaat dat zij niet voldoen aan de milieudoelstellingen van artikel 4, de meetfrequentie voldoende hoog zijn voor een beoordeling van de gevolgen van onttrekkingen en lozingen voor de grondwaterstand.
- for groundwater bodies identified as being at risk of failing to achieve environmental objectives under Article 4, ensure sufficient frequency of measurement to assess the impact of abstractions and discharges on the groundwater level,

2.4. Beoordeling van de effecten van veranderingen in de grondwaterstand
2.4. Review of the impact of changes in groundwater levels

- voor grondwaterlichamen waarbij de kans bestaat dat zij niet voldoen aan de milieudoelstellingen van artikel 4, een voldoende dicht meetpuntennet hebben om de gevolgen van onttrekkingen en lozingen voor de grondwaterstand te kunnen beoordelen.
- for groundwater bodies identified as being at risk of failing to achieve environmental objectives under Article 4, ensure sufficient density of monitoring points to assess the impact of abstractions and discharges on the groundwater level,