Vertaling van "Grootheidswaanzin " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

lijder aan grootheidswaanzin
megalomaniac

vervolgingszucht van een lijder aan grootheidswaanzin
persecution megalomania

grootheidswaan | grootheidswaanzin
delusion of grandeur | descent delusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorstellen vergroten de bureaucratie en bevestigen het beeld van het Europees Parlement als een instelling met grootheidswaanzin.
The proposals increase bureaucracy and confirm the picture of the European Parliament as an institution with a pathological tendency to expand out of all proportion.

Maar die aanvaarding van hogere uitgaven en hogere belastingen betekent niet dat we graag veel meer geld uitgeven aan een onnodig centralistische EU. Een deel van de EU-uitgaven zien we als verspilling die alleen maar steun betekent voor bureaucratie en grootheidswaanzin.
However, accepting higher spending and higher taxes does not mean that we are happy to spend a great deal more money on an unnecessarily centralised EU. We regard part of the EU’s expenditure as a waste that only goes to support bureaucracy and megalomania.

In een interview met de Sunday Times heeft Kofi Annan vorige zaterdag de Afrikaanse leiders hebzucht, grootheidswaanzin en falen in het creëren van betere levensomstandigheden in hun landen verweten.
In an interview with The Sunday Times last Saturday, Kofi Annan reproached the African leaders with greed, megalomania and failure to create better living conditions in their countries.