Traduction de «HADEP » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demokratische Volkspartij | HADEP [Abbr.]
People's Democracy Party | HADEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Desondanks is HADEP verboden door het constitutionele hof en staat DEHAP een proces te wachten gericht op opheffing.
However, HADEP has been banned by the Constitutional Court and DEHAP is facing proceedings in view of its closure.

Het voorzitterschap neemt namens de EU met grote bezorgdheid nota van het vonnis van het Turkse Constitutionele Hof met betrekking tot de ontbinding van de HADEP-partij.
The Presidency, on behalf of the EU, takes note with great concern of the verdict issued by the Turkish Constitutional Court, with regard to the closure of the HADEP party.

betreffende de ontbinding van de HADEP-partij in Turkije
on the closure of the HADEP party in Turkey

A. overwegende dat de HADEP-partij streeft naar meer burgerrechten voor etnische Koerden in Turkije;
A. whereas the HADEP party stands for civil rights for ethnic Kurds in Turkey,

B. overwegende dat de HADEP elke wezenlijke band met de PKK of enige andere terroristische organisatie afwijst;
B. whereas HADEP denies any organic link with the PKK or any terrorist organisation,

E. overwegende dat de hoogste Turkse openbare aanklager om een verbod van de partij heeft gevraagd en dat de HADEP op 1 maart 2002 voor het Turkse hooggerechtshof met een bevel tot uitsluiting zal worden geconfronteerd;
E. whereas the Turkish Chief Public Prosecutor has called for the party to be banned, and HADEP is thus facing an exclusion order before the Turkish Supreme Court on 1 March 2002,

D. overwegende dat de HADEP wordt geconfronteerd met een eventueel verbod vanwege haar vermeende ondersteuning van het separatisme;
D. whereas HADEP is facing a possible ban for its alleged support of separatism,

C. overwegende dat HADEP-leden vervolgd zijn en blootgesteld zijn geweest aan pesterijen door de politie, willekeurige detentie, bedreigingen, marteling en zelfs standrechtelijke executies;
C. whereas HADEP members have been prosecuted and have faced police harassment, arbitrary detention, threats, torture and even summary executions,