Traduction de «HEP » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Hep A-vaccin
Hep A vaccine

Hep B-vaccin
Hep B vaccine

Partij van de Volksarbeid | HEP [Abbr.]
People's Labour Party | HEP [Abbr.]

bepaling van cytoplasmatisch patroon met HEp-2
HEp-2 cytoplasmic pattern

bepaling van anticentromeerantistoffen met HEp-2
HEp-2 centromere

screening op autoantistoffen met HEp-2-cellen
HEp-2 cell autoantibody screening test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad wisselde van gedachten over de toestand inzake de terugkeer naar Kosovo van ontheemden en meer in het bijzonder van personen die in het kader van het door de UNHCR georganiseerde humanitair evacuatieprogramma (HEP) zijn geëvacueerd.
The Council had an exchange of views on the situation regarding the return of displaced persons to Kosovo and in particular of those evacuated under the Humanitarian Evacuation Programme (HEP) organised by the UNHCR.

Bovendien heeft Kroatië van Slovenië compensatie geëist voor een bedrag van 56 miljoen USD ten behoeve van het HEP voor na 1 juli 2002 niet geleverde elektriciteit, d.w.z. sinds de datum waarop de overeenkomst in werking had moeten treden, en tot op heden zijn de beide landen het nog niet eens geworden over het bedrag van de compensatie voor het HEP.
In addition, Croatia has requested from the Slovenian side compensation of US$ 56 million to HEP for undelivered electricity after 1 July 2002, i.e. the date when the Agreement should have entered into force and to date the two countries have failed to agree on the amount of compensation to HEP.

Ook worden in die overeenkomst alle onopgeloste financiële vraagstukken uit de periode van 1998 tot en met 30 juni 2002 tussen het Kroatische elektriciteitsbedrijf (HEP) en het Sloveense elektriciteitsbedrijf (ELES) geregeld.
Also, it regulates all outstanding financial matters between Croatian Electricity Company (HEP) and the Slovene Electric Company ELES arising from issues from 1998 until 30 June 2002.

Volgens het HEP verloopt de tenuitvoerlegging van de overeenkomst probleemloos.
According to HEP, implementation of the Agreement goes smoothly.

De elektriciteitsmaatschappij HEP is eigenaar van 50% van de aandelen van de kernenergiecentrale van Krsko in Slovenië.
The electricity company HEP owns 50% of the shares of Krsko Nuclear Power Plant, located in Slovenia.

De belangrijkste energiebedrijven zijn in handen van de staat (Hrvatska Elektroprivreda - HEP - houdstermaatschappij voor activiteiten op het gebied van elektriciteit, Plinacro voor gastransport en Jadranske naftovod voor olietransport).
The main energy companies are state owned (Hrvatska Elektroprivreda - HEP - holding company for electricity activities, Plinacro for gas transport and Jadranske naftovod for oil transport).

Opgemerkt zij dat de JV geen wijziging in de marktstructuur brengt voor multivalente vaccins inclusief Hep B daar, zoals boven gezegd, alleen Merck (thans de JV) en SKB zich in een voldoende rechtszekere positie bevinden om deze op de markt te kunnen brengen.
It is noted that the JV does not bring about a change in the market structure for multivalents containing Hep B as, as indicated above, only Merck (now the JV) and SKB are in a legally secure position to market these.

Met name resulteren, wat het hepatitis B-antigen betreft, verschillende octrooiclaims in een marktsituatie waarin alleen Merck en SmithKline Beecham (SKB) zich in een voldoende rechtszekere positie bevinden om multivalente vaccins inclusief het Hep B-antigen op de markt te brengen.
In particular for the Hep B antigen, different patent claims result in a market situation in which only Merck and SmithKline Beecham (SKB) are in a legally secure position to market multivalents containing the Hep B antigen.

Thans concentreert het betrokken O O zich met name op de zogenaamde "pediatrische multivalente" combinaties van difterie/tetanus/kinkhoest of DTP (een multivalent vaccin waarin deze drie antigenen zijn gecombineerd, bestaat al tientallen jaren), polio, Haemophilius Influenzae B (Hib) - een van de oorzaken van meningitis - en hepatitis B (Hep B) antistoffen.
Currently, the RD involved concentrates particularly on the so-called 'paediatric multivalent' combinations of Diphtheria/Tetanus/Pertussis or DTP (a multivalent vaccine combining these three antigens has already existed for decades), polio, Haemophilus Influenzae B (Hib) -one of the causes of meningitis- and Hepatitis B (Hep B) antigens.