Traduction de «Haai » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

haai
Shark - food

haai (voedselingrediënt)
Shark - food

haai
shark

Australische haai | ruwe haai
tope | tope shark

levertraan van haai
Shark liver oil

Patagonische gladde haai
Patagonian smoothhound

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

reuzenhaai (Cetorinhus maximus) en witte haai (Carcharodon carcharias) in alle wateren;
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in all waters;

reuzenhaai (Cetorhinus maximus) en witte haai (Carcharodon carcharias) in alle EU-wateren;
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in all EU waters;

reuzenhaai (Cetorhinus maximus) en witte haai (Carcharodon carcharias) in de EU- en de niet-EU-wateren;
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in EU waters and non-EU waters;

reuzenhaai (Cetorinhus maximus) en witte haai (Carcharodon carcharias) in de EU- en de niet-EU-wateren, en
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in EU and non-EU waters;

(2 quater) De blauwe haai (Prionace glauca) en de mako (Isurus oxyrhynchus), door de IUCN respectievelijk als 'bijna bedreigde soort' en 'kwetsbare soort' beschouwd, zijn de soorten die momenteel het meest worden gevangen door de Europese vloot, waarbij het aandeel van de blauwe haai circa 70% bedraagt van alle gerapporteerde aanlandingen van haaien.
(2c) Blue shark (Priconace glauca) and shortfin mako (Isuras oxyrinchus), classified by the IUCN as "near-threatened" and "vulnerable" respectively, are currently the predominant species captured by the European fleet, with blue shark accounting for circa 70 % of the total of reported shark landings.

[4] Zonder de bestanden waarvoor, uitgaande van gemengde visserij, een verbod werd geadviseerd in 2002, en zonder het in 2006 uitgebrachte, nieuwe advies over uitgeputte haai-, vleet- en rogbestanden.
[4] Excluding stocks for which a closure was advised on a mixed-fishery basis in 2002 and not counting the new advice about depleted shark, skate and ray stocks that was issued in 2006.

Weliswaar zijn haaienvinnen veel meer waard dan de rest van de haai, maar dit neemt niet weg dat absoluut de hele haai aan wal moet worden gebracht en moet worden gebruikt.
However much more valuable shark fins are than the rest of the body, it is absolutely right that the whole of the body should be landed and used.

E. overwegende dat de bepaling dat het gewicht van de haaienvinnen niet groter mag zijn dan 5% van het levende gewicht, voor wat betreft de blauwe haai (Prionacea glauca) niet overeenkomt met de morfologie van deze pelagische haai, en de communautaire beugvisserij onnodig veel moeite bezorgt om binnen de grenzen van de wet te blijven,
E. whereas in the specific case of the blue shark (Prionacea glauca) the maximum 5% live weight ratio of fin weight to body weight does not correspond to its morphology, as a pelagic shark, making it unnecessarily difficult for the Community longline fleet to respect fisheries legislation,

F. overwegende dat het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten (CMS) de grote witte haai in de CMS-bijlagen I en II heeft opgenomen; dat Australië de soort in 2001 in de CITES-bijlage III heeft opgenomen, met voorbehoud van Noorwegen en Japan; en dat de Internationale Unie voor het Behoud van de Natuur (IUCN) sinds 1996 de soort als kwetsbaar in de rode IUNC-lijst van bedreigde soorten heeft vermeld,
F. whereas the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals has listed the Great White Shark in CMS Appendices I and II, Australia listed the species in CITES Appendix III in 2001, with reservations from Norway and Japan, and the World Conservation Union (IUCN) has listed the species as 'vulnerable' on the IUCN Red List of Threatened Species since 1996,

(7) Het afsnijden van haaienvinnen aan boord kan evenwel worden toegestaan indien dit gebeurt om alle delen van de haai beter te benutten, door de vinnen en de andere delen van de haai aan boord afzonderlijk te verwerken.
(7) However, the removal of shark fins on board may be allowed if the removal is in order to make a more efficient use of all shark parts by the separate processing on board of fins and the remaining parts of the sharks.