Traduction de «Haas » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Europese haas
brown hare | common hare

haas
fillet

osteochondrose (juveniel) van | capitulum humeri [Panner] | osteochondrose (juveniel) van | caput humeri [Haas]
Osteochondrosis (juvenile) of:capitulum of humerus [Panner] | head of humerus [Haas] |

gestoofde haas
Stewed hare

polysyndactylie, Haas-type
Haas type syndactyly

Assamkonijn | borstelige haas
Assam rabbit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. overwegende dat de besprekingen tussen alle partijen, die werden voorgezeten door Richard Haas, voormalig diplomaat uit de VS en gezant voor Noord-Ierland, en gericht waren op het aanpakken van een aantal kwesties die de meeste tweedracht hebben gezaaid, zoals het gebruik van vlaggen en symbolen, protesten en parades, in december 2013 zijn gestaakt;
I. whereas all-party talks chaired by former US diplomat and envoy for Northern Ireland Richard Haas, aimed at tackling some of the most divisive issues such as the use of flags and emblems, protests and parading, broke down in December 2013;

Voor hoogactief afval (HAA) is er wereldwijd wetenschappelijke en technische consensus dat diepe geologische berging de veiligste en meest duurzame optie is.
For high level waste (HLW) there is a world-wide scientific and technical consensus that deep geological disposal represents the safest and most sustainable option.

de vorm van een chocolade haas met een rood lint, in de kleuren rood, goud en bruin (T-336/08);
the shape of a chocolate rabbit with a red ribbon, in the colours red, gold and brown (T-336/08);

Wat in dit verband de door Lindt Sprüngli aangevraagde merken betreft merkt het Gerecht allereerst op dat, wat hun vorm betreft, een haas, een rendier en een klokje typische vormen zijn waarin chocolade en chocoladewaren in bepaalde periodes van het jaar worden aangeboden, namelijk met Pasen en met Kerstmis.
With regard to the marks applied for by Lindt Sprüngli, the General Court observes first of all that, concerning their shape, a rabbit, a reindeer and a small bell are typical shapes in which chocolate and chocolate goods are presented at certain times of the year, in particular at Easter and Christmas.

de vorm van een goudkleurige chocolade haas (T-395/08).
the shape of a chocolate rabbit in the colour gold (T-395/08).

Deze vormen hebben geen onderscheidend vermogen, evenmin als de vormen van een klokje met een rood lint, een chocolade haas en een chocolade muis
Those shapes and those of a small bell with a red ribbon, a chocolate rabbit and a chocolate mouse are devoid of any distinctive character

De vormen van een chocolade haas of chocolade rendier met een rood lint kunnen niet worden ingeschreven als gemeenschapsmerk
The shape of a chocolate rabbit or reindeer with a red ribbon cannot be registered as a Community trade mark

Niet s in h et Reglement weerhoudt de bevoegde commissie ervan in dringende geval len tot passende procedures voor de tijd ige overlegging van haa r aanbevelingen te besluiten .
Nothing in the Rules prevents the committee responsible from deciding on appropriate procedural arrangements for the timely transmission of its recommendation in urgent cases.

Iemand die gebruik wil maken van de verscheidene grensoverschrijdende procedures van de lidstaten heeft een grote kans dat de vogel reeds gevlogen is of, zoals wij in Duitsland zeggen, de haas al aan de andere kant van de heuvel is.
Anyone wishing to make use of Member States’ various cross-border procedures may well find that the horse has bolted, or as we say in Germany, the hare is already on the other side of the hill.

In 2016 is Marie-Emmanuelle Haas, een in intellectuele-eigendomsrechten gespecialiseerde juriste, toegetreden als onafhankelijk lid.
Marie-Emmanuelle Haas, an intellectual property rights lawyer, joined as an independent member in 2016.