Vertaling van "Hak " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

zwarte hak
Calcaneal petechiae

hakselmachine met opraapapparaat | maai-, hak- en laadmachine | veldhakselaar
forage harvester

basis van de hak
heel rest

loodrechte stand van de hak
plumb of the heel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Maftah Mohamed Elmabruk (ook bekend als a) Muftah Al Mabrook, b) Mustah ElMabruk, c) Maftah El Mobruk, d) Muftah El Mabruk, e) Maftah Elmobruk, f) Al Hajj Abd Al Haqq, g) Al Haj Abd Al Hak).
‘Maftah Mohamed Elmabruk (alias (a) Muftah Al Mabrook, (b) Mustah ElMabruk, (c) Maftah El Mobruk, (d) Muftah El Mabruk, (e) Maftah Elmobruk, (f) Al Hajj Abd Al Haqq, (g) Al Haj Abd Al Hak).

De vermelding „Dhou El-Aich (ook bekend als Abdel Hak).
The entry ‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak).

„Dhou El-Aich (ook bekend als Abdel Hak).
‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak).

Dhou El-Aich (ook bekend als Abdel Hak).
Dhou El-Aich (alias Abdel Hak).

De vermelding “Dhou El-Aich (ook bekend als Abdel Hak).
The entry ‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak).

Eerst krijgen de commissarissen te horen: “hier voer ik het woord”, en vervolgens: “wanneer er conflicten over de bevoegdheden ontstaan, hak ik uiteindelijk de knoop door”.
On one hand, the commissioners are told ‘I will speak here’ and on the other, ‘in cases of conflicts of competence, I will ultimately decide’.

Toen hij een berg schulden zag, zei hij: “Ik houd me staande naast een berg en ik hak hem om met de zijkant van mijn hand.
When he saw a mountain of debt, he said: ‘Well I stand up next to a mountain and I chop it down with the edge of my hand.

· Een bezoek aan Turkije voor een onderzoek naar de huidige situatie van de vrouwenrechten: gesprekken over vrouwenrechten met Premier Erdoğan, de minister voor vrouwenrechten Çubukçu, de minister Sociale zaken Başesgioğlu, de werkgeversorganisatie TISK, de vakbondconfederatie Türk-IS, de vakbondconfederatie HAK-IS, vrouwen-NGOs, de vrouwenorganisaties van de meeste politieke partijen en afzonderlijke leden van het Turkse Parlement.
· A visit to Turkey to investigate the current situation of women's rights, which included discussions on women's rights with Prime Minister Erdoğan, Minister for Women's Rights Çubukçu, Minister for Social Affairs Başesgioğlu, employers organisation TISK, trade union confederation Türk-IS, trade union confederation HAK-IS, Women's NGOs, the women's branches of most of the political parties and individual members of the Turkish Parliament.

L. overwegende dat de politie-inval van 20 oktober 2003 de opleiding van waarnemers van mensenrechten in Banda Aceh die was georganiseerd door van de Komnas HAM (Komisi Nasional Hak Asasi Manusia, nationale commissie mensenrechten) aantoont met welke problemen de beschermers van de mensenrechten in de provincie worden geconfronteerd,
L. whereas the disruption by the police on 20 October 2003 of the training in human rights monitoring organised in Banda Aceh by the Komnas HAM (Komisi Nasional Hak Asasi Manusia, National Commission for Human Rights) illustrates the difficulties faced by human rights activists in the province,

L. overwegende dat de politie-inval van 20 oktober 2003 de opleiding van waarnemers van mensenrechten in Banda Aceh die was georganiseerd door van de Komnas HAM (Komisi Nasional Hak Asasi Manusia, Nationale Commissie mensenrechten) aantoont met welke problemen de beschermers van de mensenrechten in de provincie worden geconfronteerd,
L. whereas the disruption on 20 October 2003 by the police of the training in human rights monitoring organised in Banda Aceh by the Komnas HAM (Komisi Nasional Hak Asasi Manusia, National Commission for Human Rights) illustrates the difficulties faced by human rights activists in the province,