Traduction de «Hamer » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hamer | houten hamer
mallet

heimachines met hamer bedienen | heimachines met hamer gebruiken
pile driver operation | pile driving | operate pile driver hammer | operate piling rig

automatische tandheelkundige hamer
Dental mallet, automatic

aanval met hamer
Assault with hammer

ongeval veroorzaakt door hamer
Accident caused by hammer

pneumatische hamer
rammer

gemagnetiseerde hamer
magnetized hammer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trekkermechanisme: de fysieke bedieningsverbinding tussen het trekkerblad en de hamer, slagpin of tuimelaar vernietigen.
Trigger mechanism: Ensure destruction of the physical operating link between the trigger blade and the hammer, striker or sear.

Draagbare handgereedschappen — Beproevingsmethoden voor de evaluatie van de trillingsemissie — Deel 10: Slagboormachines, hamers en brekers (ISO 28927-10:2011)
Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 10: Percussive drills, hammers and breakers (ISO 28927-10:2011)

(c) Hamer om ruiten in te slaan ontbreekt.
(c) Missing hammer to break glass.

K. overwegende dat officiële bronnen op 7 maart 2015 hebben bericht dat een groot aantal standbeelden en maskers dat zich bevond in de oude stad Hatra (Irak), die is opgenomen in de Unesco-lijst van werelderfgoed, is vernield door terroristen van ISIS/Da'esh die gewapend waren met zware hamers en kalasjnikovs;
K. whereas on 7 March 2015 official sources reported that a large number of statues and masks located in the ancient city of Hatra (Iraq), included on the UNESCO World Heritage List, have been destroyed by ISIS/Da’esh terrorists armed with hammers and Kalashnikovs;

1. Voor het oogsten van rood koraal is het enige toegestane vistuig een hamer die handmatig wordt bediend door beroepsvissers.
1. For the harvesting of red coral, the only permitted gear shall be a hammer used manually by professional fishermen.

De kop van de hamer breekt wanneer de gebruiker een nagel in een muur probeert te slaan omdat het materiaal van de kop van de hamer te zwak is.
The hammer head breaks when the user tries to knock a nail into a wall because the material of the hammer head is too weak.

In het bovenvermelde voorbeeld van de hamer kan dit de kop van de hamer zijn die breekt, aangezien de stukken van de gebroken kop in iemands ogen kunnen terechtkomen waardoor deze persoon blind kan worden.
In the above example of the hammer, this could be the hammer head breaking, since pieces of the broken head could fly into one’s eye, possibly blinding the user.

smeden met hamers met een slagarbeid van meer dan 50 kilojoule per hamer, wanneer een thermisch vermogen van meer dan 20 MW wordt gebruikt;
operation of smitheries with hammers the energy of which exceeds 50 kilojoule per hammer, where the calorific power used exceeds 20 MW;

smeden met hamers met een slagarbeid van meer dan 50 kilojoule per hamer, wanneer een thermisch vermogen van meer dan 20 MW wordt gebruikt.
smitheries with hammers the energy of which exceeds 50 kilojoules per hammer, where the calorific power used exceeds 20 MW.

Bij de beproeving laat men de hamer vallen van een hoogte die overeenkomt met een hoek van 60° van de slinger met de verticaal, en wel zodanig dat de hamer de spiegel treft op het ogenblik waarop de slinger zijn verticale stand bereikt.
The test consists in allowing the hammer to fall from a height corresponding to a pendulum angle of 60° from the vertical so that the hammer strikes the mirror at the moment when the pendulum reaches the vertical position.