Vertaling van "Handels- of administratief bescheid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

handels- of administratief bescheid
commercial or administrative document

administratief bescheid | administratief document
administrative document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze omvatten: i) de verwezenlijking van een interne EU-markt voor de handel van explosieven voor civiel gebruik; ii) de harmonisatie van veiligheidseisen op een hoog niveau van bescherming; iii) de opstelling van een administratief systeem voor toezicht op de overbrenging van explosieven en munitie.
These are: i) to establish a single EU market for trade in explosives for civil uses; ii) to harmonise their safety requirements at a high level of protection; iii) to set up an administrative system to supervise transfers of explosives and ammunition.

(9) Deze richtlijn is van toepassing op beschermingsmaatregelen, ongeacht het karakter – strafrechtelijk, burgerlijk of administratief – van de gerechtelijke of daarmee gelijkgestelde autoriteit die de betrokken beslissing neemt in het kader van een strafrechtelijke of een andere procedure, met betrekking tot een handeling die het voorwerp heeft uitgemaakt of had kunnen uitmaken van een procedure voor een met name in strafzaken bevoegde rechter.
(9) This Directive applies to protection measures, independently of the nature − criminal, civil or administrative − of the judicial or equivalent authority that adopts the decision concerned, be it in the context of criminal proceedings or in the context of any other proceedings with regard to an act which has been or could have been the object of proceedings by a court having jurisdiction in particular in criminal matters.

In deze context valt het niet uit te sluiten dat geopteerd wordt voor een aanbeveling, indien een wetgevende handeling financieel en administratief te belastend zou blijken te zijn.
In this connection, the use of a recommendation should not be ruled out, if the legislative approach is shown to involve too many financial and administrative complications.

3. De lidstaten kunnen een afzonderlijk administratief of rechterlijk besluit of administratieve handeling aannemen waarbij de verwijdering wordt gelast.
3. Member States may adopt a separate administrative or judicial decision or act ordering the removal.

(12) Daar waar een eerder verzoek om intern beroep geen goedkeuring heeft gekregen, moet de verzoeker een administratief of gerechtelijk beroep kunnen instellen tegen de handeling of nalatigheid van een overheidsinstantie.
(12 ) Where a previous request for internal review did not meet with approval, the applicant should be able to seek an administrative or judicial review of the act or omission of a public authority.

C. overwegende dat het speciaal administratief gebied Macau, hoewel het onderhevig is aan het principe dat de externe betrekkingen onder de bevoegdheid van de regering van de Volksrepubliek China vallen, onder de naam "Macau, China" zelfstandig economische en culturele betrekkingen kan handhaven en ontwikkelen en in dit kader overeenkomsten kan sluiten met landen, regio's en internationale organisaties, met name op het gebied van economie, handel, financiën, vervoer, communicatie, toerisme, cultuur, wetenschap, technologie en sport,
C. whereas, although subject to the principle that foreign relations are the remit of the government of the PRC, the Macao SAR may, under the name 'Macao, China' maintain and develop on its own account, economic and cultural relations, and conclude agreements in this area with countries, regions and international organisations, particularly in the fields of economics, trade, finance, transport, communications, tourism, culture, science, technology and sports,

5. dringt aan op voortzetting en ontwikkeling van de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en het toekomstig speciaal administratief gebied Macau, China, die sedert 1993 van kracht is;
5. Calls for the Trade and Cooperation Agreement between the EU and the future SAR of Macao, China, which has been in force since 1993, to be continued and further developed;

De vereenvoudigde aangifte, het handels- of administratief bescheid en de inschrijving in de administratie dienen ten minste de voor de identificatie van de goederen noodzakelijke gegevens te bevatten.
The simplified declaration, commercial or administrative document or entry in the records must contain at least the particulars necessary for identification of the goods.

De douaneautoriteiten kunnen evenwel aanvaarden dat als summiere aangifte elk handels- of administratief bescheid wordt gebruikt dat de voor de identificatie van de goederen noodzakelijke gegevens bevat.
However, the customs authorities may permit the use, as a summary declaration, of any commercial or official document which contains the particulars necessary for identification of the goods.

Onder voorbehoud van toepassing van artikel 86 kunnen de douaneautoriteiten afzien van de eis van voorraadadministratie wanneer de in artikel 101, onder a) en/of b), bedoelde verplichtingen uitsluitend bij de entrepositaris berusten en de goederen onder het stelsel worden geplaatst op basis van een schriftelijke aangifte in het kader van de normale procedure of van een administratief bescheid, overeenkomstig artikel 76, lid 1, onder b).
Subject to the application of Article 86 the customs authorities may dispense with stock records where the responsibilities referred to in Article 101 (a) and/or (b) lie exclusively with the depositor and the goods are placed under that procedure on the basis of a written declaration forming part of the normal procedure or an administrative document in accordance with Article 76 (1) (b).