Vertaling van "Handelscircuit " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

economisch circuit | economische kringloop | handelscircuit
economic channels | economic circuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien kan op grond van onderzoek naar de herkomst een schatting worden gemaakt van de hoeveelheden stoffen waarvan eerder hoogstwaarschijnlijk misbruik is gemaakt. Uit deze gegevens blijkt enerzijds dat het systeem goed werkt, maar anderzijds dat illegale handelaren voortdurend proberen misbruik te maken van drugsprecursoren in het legale handelscircuit.
These data show on the one hand that the system is functioning well but on the other hand that traffickers are continuously trying to divert drug precursors from the legitimate trade.

H. erop wijzend dat staten overeenkomstig het VN-programma verplicht zijn aanvragen voor uitvoervergunningen te evalueren aan de hand van strikte internationale regelgeving en procedures die van toepassing zijn op alle handvuurwapens en lichte wapens en die logisch aansluiten op de huidige verantwoordelijkheden van staten en op de desbetreffende internationale wetgeving, met name in overweging nemend het gevaar dat deze wapens in het illegale handelscircuit belanden,
H. stressing that the UN Programme of Action requires states to assess applications for export authorisations according to strict national regulations and procedures that cover all SALW and which are consistent with the existing responsibilities of states and the relevant international law, taking into account in particular the risk of diversion of these weapons into the illegal trade,

Met de term "bushmeat" ofwel vlees van in het wild levende dieren, wordt bedoeld het voedingsproduct van in het wild levende dieren dat hetzij ter plekke wordt geconsumeerd, hetzij in het handelscircuit terecht komt.
The term “Bushmeat” or “wild meat” describes the food product of wild animals, whether consumed locally or traded commercially.

15. verzoekt de Commissie in het kader van haar ontwikkelingsbeleid meer het accent te leggen op capaciteitsopbouw op het gebied van landbouw en handel, kennis en naleving van de in de landen van bestemming geldende normen, met name op sanitair en fytosanitair gebied, en beheersing van de handelscircuits; wenst dat de Commissie in het kader van de nationale strategiedocumenten terzake duidelijke doelstellingen bepaalt;
15. Calls on the Commission to place greater emphasis in its development policy on building agricultural and trade capacity, on improving knowledge of, and compliance with, the rules (in particular health and plant-health standards) in force in the target countries, and on more extensive monitoring of marketing networks; calls on the Commission to ensure that specific objectives in this area are laid down in national strategic documents;

O. overwegende dat een al dan niet wederkerig recht van toegang van de armste landen tot de markten van de ontwikkelde landen totaal ontoereikend is om een reële ontwikkeling van de handelsstromen te garanderen, indien daarnaast ook niet de capaciteit van deze landen wordt versterkt om hun industrie en hun landbouw te ontwikkelen, de in de importlanden geldende certificatie- en normalisatienormen - met name op sanitair en fytosanitair gebied - na te leven, en de handelscircuits te kennen,
O. whereas even if the poorest countries have non-reciprocal right of access to the markets of the developed countries, this will be totally inadequate as a means of ensuring that trade actually develops unless at the same time those countries’ industrial and agricultural development capability is increased, their ability to comply with the rules and meet the standards (in particular health and plant-health ones) in force in the importing countries is enhanced and their knowledge of marketing networks is improved,

Men constateert immers dat zonder de ontwikkeling van het potentieel op industrieel en landbouwgebied en een goede kennis van de sanitaire en fytosanitaire normen en van de handelscircuits het recht van toegang tot de markten in werkelijkheid louter theoretisch is.
Indeed, unless industrial and agricultural potential is developed and unless a sound grasp is acquired of health and plant-health rules and of marketing networks, the right to market access is in practice a hypothetical one.

Als een code wordt gebruikt, geldt als voorwaarde dat de naam of de firmanaam van een persoon of een groep personen, die niet de bottelaar zijn doch wel optreden in het handelscircuit, alsmede de gemeente of het gedeelte van de gemeente waar deze persoon of groep personen zijn of haar hoofdkantoor heeft, voluit op de etikettering wordt vermeld.
This use is linked to the proviso that the name or business name of a person or group of persons other than the bottler involved in the commercial distribution of the product, and the local administrative area, or part of such area, in which the head office of such person or group is situated, are given in full on the label.

Overwegende dat om verdere verspreiding van de ziekte te voorkomen, de varkens uit de betrokken gebieden buiten het normale handelscircuit voor menselijke consumptie bestemde producten dienen te worden gehouden en tot niet voor menselijke consumptie bestemde producten dienen te worden verwerkt overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 90/667/EEG van de Raad (5), gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (6), waarbij de Belgische autoriteiten de mogelijkheid moet worden gelaten de aankopen te organiseren op grond van de situatie op veterinair en sanitair vlak in de betrokken gebieden;
Whereas, with the aim of preventing a further spread of the disease, pigs produced in the said zones should be separated from normal trade in products intended for human consumption and processed into products intended for uses other than human consumption, in accordance with the provisions of Article 3 of Council Directive 90/667/EEC (5), as amended by Directive 92/118/EEC (6), and the Belgian authorities should be allowed to organise buying-in operations as required by the health and veterinary situation in the zones in question;

De autosnelweg in Extremadura zal de centrale verkeersader worden, die een beter intraregionaal verkeer tot stand zal brengen. Dit zal aanzienlijk bijdragen tot de verbetering van de handelscircuits, en bijgevolg ook tot de economische ontwikkeling van de regio".
The Extremadura motorway will be the major road route facilitating better intra-regional communications by significantly improving outlets for goods and so promoting the economic development of the region".

De beperkingen van het vrije verkeer bemoeilijken de bevoorrading van goederen via de normale handelscircuits. Er ontstaat een steeds groter gebrek aan geneesmiddelen, medische outillage maar ook aan basisvoedingsmiddelen.
The aid is aimed at easing the growing shortages of medicines, medical equipment and basic food supplies caused by curbs on free movement which have disrupted normal commercial channels of supply, and at providing shelter for Palestinians whose homes have been destroyed in recent clashes.