Vertaling van "Handelsvorderingen-te innen opbrengsten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

handelsvorderingen-te innen opbrengsten | nog te ontvangen inkomsten
accrued income for goods

handelsvorderingen-te innen wissels | wisselvorderingen-te innen wissels
1)trade debtors-bills of exchange receivable | notes receivable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zou een dergelijke belasting slechts opbrengsten uit de financiële sector innen of is het eerder waarschijnlijk dat maatschappelijk onwenselijke transacties hierdoor worden beperkt?
Would such a tax rather merely raise revenues from the financial sector or is it more likely that it would limit socially undesirable transactions?

Allereerst zal duidelijk moeten worden wat het werkelijke doel is van de introductie van een dergelijke belasting. Is dit echt het innen van opbrengsten uit de financiële sector, of gaat het eerder om het verlagen van de volatiliteit op de financiële markten en het inperken van al te grote risico's?
First, it needs to be clarified what the actual purpose of introducing such a tax would be to raise revenues from the financial sector and not so much to lower volatility in financial markets or to reduce incentives of excessive risk-taking.

De Rekenkamer doet in haar advies nr. 2/2004[95] een voorstel voor het uitwerken van een intern controlesysteem met gemeenschappelijke criteria en uitgangspunten, dat redelijkerwijs het innen van de opbrengsten en het doen van de uitgaven veilig stelt, zoals dat wettelijk is voorgeschreven. Het dient tevens rekening te houden met evenwicht tussen kosten en baten van de interne controle.
In Opinion No 2/2004,[95] the Court of Auditors proposed a Community internal control framework, based on common standards and principles, which could provide a reasonable assurance that revenue collection and expenditure had been executed in accordance with the legislation in force, while at the same time taking into account the equilibrium between the cost and the advantages of internal control.