Traduction de «Handelswetgeving » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

handelsrecht | handelswetgeving
commerce law | trading laws | laws on trading | trading law

handelsrecht [ handelswetgeving ]
commercial law [ commercial legislation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

70. || Handelswetgeving || Wetgevingsinitiatief: Codificatie / herschikking / intrekking || Codificatie, herschikking en intrekking van de wetgeving die is gewijzigd bij twee machtigingsverordeningen die de handelswetgeving in overeenstemming brengen met het VWEU – Verordening (EU) nr. 37/2014 van 15 januari 2014 en Verordening (EU) nr. 38/2014 van 15 januari 2014.
70. || Trade legislation || Legislative initiative: Codification / recast / repeal || Codification, recast and repeal of legislation amended by two enabling regulations bringing trade legislation in line with the TFEU - Regulation (EU) No 37/2014 of 15 January 2014 and Regulation (EU) No 38/2014 of 15 January.

P. overwegende dat de DCFTA diverse bepalingen bevat die erop zijn gericht de handelswetgeving en het handelsgerelateerd beleid van Georgië te hervormen in overeenstemming met en op basis van het EU-acquis, hetgeen zal leiden tot de modernisering van de economie van het land en een beter en voorspelbaarder ondernemingsklimaat, onder andere voor kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's);
P. whereas the DCFTA includes several provisions aimed at reforming Georgia’s trade legislation and trade-related policies in line with, and on the basis of, the EU acquis, which will lead to the modernisation of the country’s economy and an improved and more predictable business environment, including for small and medium-sized enterprises (SMEs);

P. overwegende dat de DCFTA diverse bepalingen omvat die erop zijn gericht de handelswetgeving en het handelsgerelateerd beleid van de Republiek Moldavië te hervormen in overeenstemming met en op basis van het EU-acquis, hetgeen de basis zal leggen voor de modernisering van de economie van het land en een beter en voorspelbaarder ondernemingsklimaat, onder meer voor kleine- en middelgrote ondernemingen;
P. whereas the DCFTA includes several provisions aimed at reforming the Republic of Moldova’s trade legislation and trade-related policies in line with, and on the basis of, the EU acquis, which will provide for the modernisation of the country’s economy and an improved and more predictable business environment, including for small and medium-sized enterprises;

10. Steun wordt niet uitsluitend voorbehouden voor eigen staatsburgers en van de begunstigden kan niet worden geëist dat zij de status hebben van onderneming die volgens de nationale handelswetgeving is opgericht.
10. Aid shall not be reserved exclusively for nationals and beneficiaries shall not be required to have the status of undertaking established under national commercial law.

Ter wille van de coherentie met het handelsbeleid van de EU als geheel, moet de bestaande EU-handelswetgeving als referentie voor de vormgeving van de handelsbetrekkingen van de EU met de landen in kwestie dienen.
In order to be coherent with the overall EU trade policy, existing EU trade legislation should be taken as the reference for defining EU's trade relations with such countries.

Met het oog op de samenhang in de handelswetgeving stelt de rapporteur amendementen op het voorstel van de Commissie voor die voortvloeien uit de wijzigingen die door de twee algemene handelswetten zijn bewerkstelligd, namelijk met betrekking tot:
For the sake of consistency of the trade legislation, the rapporteur proposes amendments to the Commission proposal which reflect the changes brought about by two Trade Omnibuses, namely with respect to the:

Uit hoofde van wet nr. 16/2007 van 4 juli 2007 betreffende de hervorming en aanpassing van de handelswetgeving op het gebied van boekhouding met het oog op de internationale harmonisatie ervan overeenkomstig het recht van de Europese Unie en koninklijk decreet 1514/2007 van 16 november 2007 houdende goedkeuring van het algemene boekhoudplan, is de afschrijving van de goodwill en van de financiële goodwill uit boekhoudkundig oogpunt niet meer toegestaan.
As a result of Act No 16/2007 of 4 July 2007 reforming and adapting commercial law in the field of accounting for the purposes of international accounting harmonisation under EU legislation, as well as Royal Decree 1514/2007 of 16 November 2007 on the General Accounting Plan, from an accounting point of view, neither the amortisation of goodwill nor financial goodwill is allowed any more.

Ervoor zorgen dat rechters voldoende opgeleid zijn wat handelswetgeving en vennootschapsrecht betreft.
Ensure that judges are well trained in commercial and corporate legislation.

Zo is de registratie van de ondernemingen in Kosovo voltooid en zijn er thans bijna 26.000 bedrijven geregistreerd, en is de opstelling van een moderne handelswetgeving voltooid of in een vergevorderd stadium.
For instance, business registration in Kosovo has been completed, with almost 26,000 businesses registered and the drafting of modern commercial laws is completed or at an advanced stage.