Vertaling van "Handhaven van de orde ter terechtzitting " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

handhaven van de orde ter terechtzitting
proper conduct of the hearing

de president handhaaft de orde ter terechtzitting
the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

76. Op voorwaarde dat dergelijke maatregelen niet zodanig worden toegepast, dat zij een middel tot willekeurige of ongerechtvaardigde discriminatie van landen waar dezelfde voorwaarden bestaan of een verhulde beperking van de handel in diensten zouden kunnen vormen, zal geen enkele bepaling van de GATS zo worden uitgelegd dat deze een beletsel vormt voor de goedkeuring of de handhaving van maatregelen van een lid die noodzakelijk zijn ter bescherming van de openbare zeden of voor het handhaven van de openbare orde, ter bescherming van het leven en de gezondheid van mensen, dieren en planten, om de naleving te waarborgen van wetten of voorschriften die betrekking hebben op het voorkomen van misleidende of frauduleuze praktijken of maatregelen ter bestrijding van de gevolgen van het niet-nakomen van dienstverleningscontracten, het beschermen van de privacy van personen wat de verwerking en verspreiding van persoonsgegevens betreft en de bescherming van de geheimhouding van individuele dossiers en rekeningen, en veiligheid (artikel XIV van de GATS).
76. Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where like conditions prevail, or a disguised restriction on trade in services, nothing in the GATS can be construed to prevent the adoption or enforcement by any Member of measures necessary to protect public morals or to maintain public order, to protect human, animal or plant life or health, to secure compliance with laws or regulations relating to the prevention of deceptive and fraudulent practices or to deal with the effects of a default on services contracts, the protection of the privacy of individuals in relation to the processing and dissemination of personal data and the protection of confidentiality of individual records and accounts, and safety (Article XIV of the GATS).

M. overwegende dat Venezuela het land met de grootste energievoorraden in Latijns-Amerika is; overwegende dat er onder de Venezolaanse bevolking een ernstig tekort bestaat aan elementaire voorzieningen, dat de voedselprijzen zijn verdubbeld en de rantsoenering van voedsel is toegenomen; overwegende dat het onvermogen van het land om de openbare orde te handhaven en de toenemende politieke polarisatie ertoe hebben geleid dat Venezuela een van de meest gewelddadige landen ter wereld is geworden;
M. whereas Venezuela is the country with the largest energy reserves in Latin America; whereas the people of Venezuela are suffering from a grave shortage of basic commodities, whereas food prices have doubled and whereas food rationing has intensified; whereas the state’s failure to maintain law and order and the growing political polarisation have led to Venezuela becoming one of the most violent countries in the world;

J. overwegende dat volgens de laatste opiniepeilingen 7 van de 10 Venezolanen de situatie in Venezuela als negatief beoordelen; overwegende dat het onvermogen van het land om de openbare orde te handhaven ertoe heeft geleid dat Venezuela een van de meest gewelddadige landen ter wereld is geworden;
J. whereas according to the latest polls, 7 out of 10 Venezuelans consider that the situation in Venezuela is negative; whereas the state’s failure to maintain law and order has led to Venezuela becoming one of the most violent countries in the world;

P. overwegende dat het onvermogen van het land om de openbare orde te handhaven ertoe heeft geleid dat Venezuela een van de meest gewelddadige landen ter wereld is geworden; overwegende dat de voortdurende politieke en economische crisis in Venezuela volgens het Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding van de VN heeft bijgedragen tot een toename van het aantal moorden en een grotere onveiligheid van burgers;
P. whereas the state’s failure to maintain law and order has led to Venezuela becoming one of the most violent countries in the world; whereas the ongoing political and economic crisis in Venezuela has contributed to a surging murder rate and citizen insecurity, according to the UN Office on Drugs and Crime;

a) noodzakelijk zijn ter bescherming van de openbare zeden of voor het handhaven van de openbare orde en veiligheid.
(a) necessary to protect public morals or to maintain public order and public security.

a) noodzakelijk zijn ter bescherming van de openbare zeden of voor het handhaven van de openbare orde en veiligheid;
(a) necessary to protect public morals or to maintain public order and public security;

De Raad memoreerde de verklaring die het voorzitterschap op 20 april namens de Europese Unie heeft afgelegd over de jongste incidenten op Oost-Timor en bevestigde dat het de verplichting blijft van de Indonesische regering om de veiligheid, de stabiliteit en de openbare orde op het grondgebied te handhaven, de milities te ontwapenen en diegenen die verantwoordelijk zijn voor de moorden ter verantwoording te roepen, zodat de geest van het vredesproces behouden blijft.
Recalling the Presidency Declaration on the latest incidents in East Timor, issued on 20 April on behalf of the European Union, the Council reaffirms that it remains the obligation of the Indonesian Government to maintain security, stability and public order in the territory, to disarm militias and to hold accountable those responsible for the killings, in order to preserve the spirit of the peace process.