Traduction de «Handpalm » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

handpalm | palma manus | vola manus
palm of the hand

huid van handpalm
Skin of palm of hand

handpalm
Hand, volar

groeven in de handpalm
palmar furrows

recidiverende focale afschilfering van handpalm
Desquamation en aires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Breng de hand tot juist boven schouderhoogte, met de handpalm open. Maak oogcontact met de cockpitbemanning en bal de hand tot een vuist.
Raise hand just above shoulder height with open palm. Ensuring eye contact with flight crew, close hand into a fist.

met de handpalm en met een kracht van maximaal 30 N kunnen worden bediend.
be operable by the palm of a person's hand and not require a force exceeding 30 N to operate.

Een handbediende, voor reizigers toegankelijke deur moet met de handpalm onder een druk van ten hoogste 20 N kunnen worden geopend en gesloten.
To latch or unlatch a manually operated door, for use by the public, the control device shall be operable by the palm of the hand exerting a force not exceeding 20 N.

Een deurbedieningsinrichting of de ruimte daaromheen moet visueel duidelijk als zodanig en als vrijgegeven herkenbaar zijn; de inrichting moet met de handpalm onder een druk van ten hoogste 15 N kunnen worden bediend.
A door control device shall have visual indication, on or around it when enabled and shall be operable by the palm of the hand exerting a force not greater than 15 N.

Dit veld bevat de sporencode, die wordt gekozen uit tabel 4 (vinger) of tabel 9 (handpalm).
The appropriate latent code choice selected from table 4 (finger) or table 9 (palm) shall be entered in this field.

Alarmmelders moeten met de handpalm te bedienen zijn en mogen daartoe een kracht van 30 N niet overschrijden.
The alarm devices shall be operable by the palm of a person's hand and shall not require a force exceeding 30 N to operate.

Een handbediende, voor reizigers toegankelijke deur moet met de handpalm onder een druk van ten hoogste 20 Newton geopend en gesloten kunnen worden.
To latch or unlatch a manually operated door, for use by the public, the control device shall be operable by the palm of the hand exerting a force not exceeding 20 Newtons.

Deurkrukken moeten met de handpalm bediend kunnen worden. De daartoe benodigde kracht mag niet meer dan 20 Newton bedragen.
To latch or unlatch a manual door the handle shall be operable by the palm of the hand exerting a force not exceeding 20 Newtons.

De alarmmelder mag niet zodanig worden aangebracht dat deze niet onmiddellijk met de handpalm in werking kan worden gesteld.
The alarm device shall not be placed within a narrow recess or any other form of shielding which prevents immediate palm operation.