Traduction de «Hardheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hardheid van olie beoordelen
judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness

verandering van de HV-hardheid(Vickers hardheid)door ontlaten na afschrikken
variation of HV hardness during ageing after quenching

blijvende hardheid | permanente hardheid
permanent hardness

duroscopische hardheid | scleroscopische hardheid
scleroscope hardness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hardheid van inzetstukken: De instantie die de onbruikbaarmaking uitvoert, moet ervoor zorgen dat de gebruikte pinnen, stoppen of staven een hardheid van ten minste 40 HRC hebben en dat het voor lassen gebruikte materiaal een permanente en doeltreffende hechting garandeert.
Hardness of inserts: Deactivating entity has to ensure that pins/plugs/rods used have a hardness of at least 40 HRC and that material used for welding ensures a permanent and effective bond.

de hardheid van het bindmiddel, uitgedrukt in penetratiewaarde, moet al naargelang het klimaat van het betrokken land 40-60, 60-80 of zelfs 80-100 bedragen.
The binder hardness expressed as PEN value shall be 40-60, 60-80 or even 80-100 depending on the climatic conditions of the country.

soort bindmiddel, hardheid van het bindmiddel, type aggregaat, theoretische maximumdichtheid van het beton (DR ), dikte van de slijtlaag en zeefkromme, bepaald aan de hand van op het testterrein genomen monsters;
Type of binder, binder hardness, type of aggregate, maximum theoretical density of the concrete (DR ), thickness of the wearing course and grading curve determined from cores from the test track.

Een complicerende factor hierbij is dat de hardheid van het water in de EU enorm uiteenloopt.
A complication is that hardness of water varies enormously across the EU.

Fosfaten worden gebruikt in detergentia om de hardheid van het water te verminderen, zodat een efficiënte reiniging mogelijk wordt, en zij vervullen ook andere functies om de reiniging te bevorderen.
Phosphates are used in detergents to counteract hardness of water to allow efficient cleaning, and they also perform other functions to enhance cleaning performance.

De standaarddosering is de aanbevolen dosering in g of ml voor normaal bevuild tafelgerei, onafhankelijk van de hardheid van het water, in een volledig geladen vaatwasmachine met plaats voor 12 couverts.
The standard dosage is the recommended dosage in g or ml for normally soiled tableware and irrespective of water hardness, in a fully-loaded 12-place settings dishwasher.

de invoering, onder bepaalde voorwaarden (toegevoegde waarde, hardheid van de toezeggingen, ongeschiktheid van bestaande instrumenten om de doelstelling te bereiken, enz.) van gezamenlijke technologie-initiatieven die particuliere investeringen en nationale en Europese publieke financieringen combineren.
establishment, subject to certain conditions (added value, strength of commitment, inability of existing instruments to achieve the objective, etc.), of joint technology initiatives combining private-sector investment and national and European public funding.

c) Waar dit van toepassing is, moet de machine zo ontworpen zijn dat de zoutdosis op de hardheid van het water kan worden afgestemd en moet deze van een zoutnavulindicator zijn voorzien.
(c) Where applicable, the appliance shall allow the salt dosing to be adjusted to the local water hardness, and shall have a salt refill indicator.

d) het advies om de zoutdosis aan te passen aan de hardheid van het water, indien van toepassing.
(d) advice to adjust the salt dosing to the local water hardness, if applicable.

e) advies over het afstemmen van de wasmiddeldosis op de hardheid van het water, de aard van de was, de hoeveelheid wasgoed en de vuilheidsgraad ervan (bijvoorbeeld, voor een halfvolle trommel is minder wasmiddel vereist).
(e) advice on varying the detergent dose according to water hardness, the type and amount of the load and its degree of soiling (for example: a half load requires less detergent); reference shall be made to the markings in the detergent dispenser.