Vertaling van "Harmonisatie van de douaneprocedures " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

douaneharmonisatie [ harmonisatie van de douaneprocedures | harmonisatie van de douanewetgeving ]
customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]

Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst van Kyoto
International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Kyoto Convention

Protocol tot wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures
Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures

Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst van Kyoto
International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Kyoto Convention

harmonisatie van de sociale zekerheid
social-security harmonisation [ harmonisation of social security systems | social-security harmonization ]

harmonisatie van de wetgevingen
approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met een harmonisatie van de douaneprocedures wordt het gemakkelijker om controle uit te oefenen op de invoer van met name producten die vanwege hun herkomst of onderdelen een verhoogd risico met zich meebrengen.
The harmonisation of customs procedures would facilitate import control, especially for those products which pose a greater risk in relation to their origin or components.

Het gemoderniseerd douanewetboek (MCC) is in 2008 ingevoerd met het oog op de introductie van een ​​aantal vereenvoudigingen in de douaneprocedures en ter wille van de harmonisatie van de in de EU geldende douaneregels om bedrijven te helpen hun zakelijke activiteiten effectiever aan te pakken en de douaneautoriteiten te ondersteunen zodat zij hun werk op een efficiënte manier kunnen uitvoeren.
The Modernised Customs Code (MCC) was adopted in 2008 in order to introduce a number of simplifications of customs procedures and harmonisation of EU customs rules that would help traders to do business more effectively and assist customs authorities so that they can carry out their work efficiently.

De rapporteur hoopt bovendien dat men enerzijds kan komen tot een verbetering en een verdere harmonisatie van de douaneprocedures binnen de EU en dat er anderzijds een systeem wordt opgezet van strafmaatregelen die dezelfde zijn in alle lidstaten.
Moreover, the rapporteur hopes that customs procedures may be improved and increasingly harmonised within the EU and that a system of criminal laws common to all Member States may be established.

Zelfs binnen de Werelddouaneorganisatie (WDO), waarvan de Europese Unie pas sinds 2007 lid is, is een vertraging waarneembaar van de vooruitgang op het gebied van mondiale efficiëntie en harmonisatie van de douaneprocedures ten gevolge van de bezorgdheid om de veiligheid die in de Verenigde Staten is ontstaan sinds de aanslagen van 11 september 2001.
Even within the World Customs Organisation (WCO), of which the European Community has only been a member since 2007, progress in terms of the efficiency and global harmonisation of customs procedures has slowed down due to the security concerns which have emerged in the United States since the attacks of 11 September 2001.

– gelet op de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures (Overeenkomst van Kyoto) zoals gewijzigd,
– having regard to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures (Kyoto Convention), as amended,

ERVAN OVERTUIGD dat de invoering van een internationaal instrument waarin de vermelde doelstellingen en beginselen zijn neergelegd, en dat door de overeenkomstsluitende partijen wordt toegepast, een aanmerkelijke vereenvoudiging en harmonisatie van de douaneprocedures en -praktijken — een fundamentele doelstelling van de Internationale Douaneraad — ten gevolge zou hebben en zodoende in belangrijke mate zou bijdragen tot de vereenvoudiging van het internationale handelsverkeer,
CONVINCED that an international instrument incorporating the above objectives and principles that Contracting Parties undertake to apply would lead to the high degree of simplification and harmonisation of customs procedures and practices which is an essential aim of the customs Cooperation Council, and so make a major contribution to facilitation of international trade,

Elke overeenkomstsluitende partij verbindt zich ertoe de vereenvoudiging en de harmonisatie van de douaneprocedures te bevorderen en, te dien einde, zich overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst te conformeren aan de normen, overgangsnormen en aanbevelingen in de bijlagen bij deze overeenkomst.
Each Contracting Party undertakes to promote the simplification and harmonisation of customs procedures and, to that end, to conform, in accordance with the provisions of this Convention, to the standards, transitional standards and recommended practices in the annexes to this Convention.

—een verstrekkende vereenvoudiging en harmonisatie van de douaneprocedures en -praktijken, die een hoofddoelstelling is van de Raad, mogelijk zal maken en, zodoende, in belangrijke mate zal bijdragen tot de vereenvoudiging van het internationale handelsverkeer,
—will enable the achievement of a high degree of simplification and harmonisation of customs procedures and practices which is an essential aim of the Council, and thus make a major contribution to facilitation of international trade,

—tegemoet te komen aan de behoeften van de internationale handel en de douanediensten, wat de vereenvoudiging en harmonisatie van de douaneprocedures en -praktijken betreft.
—meeting the needs of international trade and the customs for facilitation, simplification and harmonisation of customs procedures and practices,

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004D0485 - EN - 2004/485/EG: Besluit van de Raad van 26 april 2004 tot wijziging van Besluit 2003/231/EG betreffende toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol tot wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures (Overeenkomst van Kyoto)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004D0485 - EN - 2004/485/EC: Council Decision of 26 April 2004 amending Decision 2003/231/EC concerning the accession of the European Community to the Protocol of Amendment to the International Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures (Kyoto Convention)