Traduction de «Hart en bloedvaten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hart en bloedvaten
cardiovascular system

diastolisch | met betrekking tot verslapping van hart en bloedvaten
diastolic | part of blood pressure

cardiovasculair | met betrekking tot hart en bloedvaten
cardiovascular | heart and blood vessel-related

bloedvatenheelkunde | chirurgie van hart en bloedvaten
vascular surgery

afferente bloedvaten | toevoerende bloedvaten
afferent vessels

contusievan hart | laceratievan hart | steekwondvan hart | traumatische ruptuurvan hart
contusion | laceration | puncture | traumatic rupture | of heart

cerebrovasculair | met betrekking tot de bloedvaten in de hersenen
cerebrovascular | brain and blood vessel-related

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |
Cardiac:arrest | failure | due to anaesthesia during pregnancy

degeneratie van hart of myocard | seniel | degeneratie van hart of myocard | vettig | myocardziekte
Degeneration of heart or myocardium:fatty | senile | Myocardial disease

retinaal ischemisch syndroom, hyalinose van kleine bloedvaten in spijsverteringskanaal, diffuse cerebrale calcificaties
Rambaud Gallian syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik doe een beroep op de Commissie om van de strijd tegen dementie echt een Europese prioriteit te maken en binnen een redelijke termijn de volgende voorstellen uit te voeren: (1) de gezondheid van hart en bloedvaten te stimuleren en te investeren in gezondere werknemers; (2) initiatieven te bevorderen die de sociale en intellectuele betrokkenheid van ouderen waarborgen; (3) de lidstaten aan te moedigen systematisch routineonderzoek uit te voeren waarmee de ziekte vroegtijdig kan worden gediagnosticeerd en laagdrempelige toegang te verlenen tot medicijnen en behandeling wanneer de ziekte zich eenmaal heeft geopenbaard; (4) te waarborgen dat op Europees niveau regelmatig epidemiologisch onderzoek wordt uitgevoerd; (5) de lidstaten ertoe te brengen beter gebruik te maken van technologische hulpmiddelen.
I call on the Commission to truly make the fight against dementia a European priority and conclude the below-mentioned proposals within a reasonable timeframe: (1) promote cardiovascular health and invest in a healthier workforce; (2) promote initiatives that ensure social and intellectual engagement of the elderly; (3) encourage Member States to implement systematic routine screening which allows for early diagnosis of the disease, as well as providing easy access to medication and treatment once the disease has set in; (4) ensure that regular epidemiological studies at a European level are carried out; (5) prompt Member States to make better use of Assistive Technology (AT).

Deskundigen zijn het erover eens dat een gezond voedingspatroon een doorslaggevende rol kan spelen in het terugdringen van obesitas en het verminderen van de risico's op ernstige gezondheidsproblemen – zoals aandoeningen aan hart en bloedvaten en diabetes 2 – op latere leeftijd.
Experts agree that a healthy diet can play an integral role in reducing obesity rates, and cutting the risk of serious health problems – such as cardiovascular disease and diabetes2– in later life.

Overgewicht leidt tot een verhoogde kans op aandoeningen van hart en bloedvaten, diabetes, hoge bloeddruk en bepaalde vormen van kanker.
Excessive weight entails a greater risk of cardiovascular disease, diabetes, high blood pressure and certain forms of cancer.

42. erkent dat gezondheidswerkers, met name kinderartsen en apothekers, zich bewust moeten zijn van hun belangrijke rol bij de vroege identificatie van patiënten die het gevaar lopen te lijden aan overgewicht en aandoeningen aan hart en bloedvaten, en is van mening dat zij belangrijke actoren moeten zijn bij de bestrijding van de overgewicht-epidemie en niet-besmettelijke ziekten; roept derhalve de Commissie op antropometrische indicatoren en richtsnoeren te ontwikkelen inzake cardiometabolische risicofactoren die verband houden met zwaarlijvigheid; benadrukt het belang van het uitvoeren van systematische antropometrische routinemetingen in combinatie met screening op andere cardiometabolische risicofactoren, teneinde de comorbiditeit van overgewicht/zwaarlijvigheid op het niveau van de primaire gezondheidszorg te kunnen evalueren;
42. Acknowledges that health professionals, especially paediatricians and pharmacists, should be made aware of their essential role in the early identification of patients at risk of overweight and cardiovascular disease and considers that they should be major actors in the fight against the obesity epidemic and non-communicable diseases; calls, therefore, on the Commission to develop European anthropometric indicators and guidelines on cardiometabolic risk factors associated with obesity; emphasises the importance of carrying out systematic routine measurements in association with screening for other cardiometabolic risk factors, in order to evaluate overweight/obesity co-morbidities at primary care level;

hart- en vaatziekten - hartaandoeningen, beroertes en andere arteriosclerotische vasculaire aandoeningen - vormen de voornaamste doodsoorzaak voor mannen en vrouwen in de Europese Unie; in de Europese Unie daalt de sterfte ten gevolge van hart- en vaatziekten, maar stijgt het aantal mannen en vrouwen die lijden aan deze ziekten; het merendeel van de hart- en vaatziekten is te voorkomen, voornamelijk door verandering van leefstijl en door een adequaat gebruik van geneesmiddelen; strategieën ter bevordering van de gezondheid van hart en bloedvaten moeten zich richten op de hele bevolking en op personen met een hoog risico of op personen met hart- en vaatziekten; bevolkingsstrategieën dienen gericht te zijn op gezondheidsdeterminanten waaronder leefstijlen, risicofactoren en sociale en fysieke omgevingen die de gezondheid juist ondersteunen; ongezonde leefstijlen van de Europese burgers, met name tabaksgebruik, maar ook een ongezond dieet en gebrek aan lichaamsbeweging, zijn risicofactoren waaraan bij de ontwikkeling van nationaal en Europees beleid iets moet worden gedaan; de bevordering van de gezondheid van het hart en preventieve strategieën zijn kostenefficiënte investeringen met meetbare voordelen op gezondheids-, sociaal en economisch gebied; de lidstaten moeten overwegen richtsnoeren voor personen met een hoog risico en personen met hart- en vaatziekten te ontwikkelen en uit te voeren; in de gehele Europese Unie moeten vergelijkbare gegevens beschikbaar zijn om de cardiovasculaire mortaliteit en morbiditeit alsook de relevante gezondheidsgedragingen en risicofactoren te monitoren; er is reeds zeer valide, op wetenschappelijk onderzoek gebaseerde informatie over de bevordering van de cardiovasculaire gezondheid beschikbaar, maar in Europa moet nog meer onderzoek worden verricht.
cardiovascular disease – heart diseases, stroke and other atherosclerotic vascular diseases - is the largest cause of death of men and women in the European Union, the European Union is experiencing declining rates of mortality from cardiovascular disease but increasing numbers of men and women are living with cardiovascular disease, the majority of cardiovascular disease is preventable, predominantly through lifestyle changes as well as through appropriate use of medicines, strategies to promote cardiovascular health need to address the whole population and those at high risk of or living with cardiovascular disease, population strategies need to address health determinants including lifestyles, risk factors, and social and physical environments to support health, unhealthy lifestyles, particularly tobacco consumption, as well as unhealthy diet and physical inactivity amongst European citizens are risk factors to be addressed in the development of national and European Union policy, heart health promotion and preventive strategies are cost-effective investments with measurable health, social and economic benefits, Member States should consider the development and implementation of guidelines for those at high risk or living with cardiovascular disease, comparable data is needed across the European Union to monitor cardiovascular disease mortality, morbidity and relevant health behaviours and risk factors, evidence-based information on the promotion of cardiovascular health is already very strong, but more research is needed in Europe.

Op het gebied van Onderzoek en Ontwikkeling overlappen de werkterreinen van beide firma's elkaar op de zeer ruim gedefinieerde terreinen "centraal zenuwstelsel" en "hart en bloedvaten".
In the area of Research and Development, the research areas of both firms overlap in the broadly defined areas "Central Nervous System" and "Cardiovascular System".

8. ONDERKENT dat type 2 diabetes en de bijbehorende complicaties (voor hart en bloedvaten, nieren, ogen en voeten) vaak te laat worden ontdekt en dat de complicaties vaak pas op het moment van de diagnose als zodanig worden herkend.
8. RECOGNISES that Type 2 diabetes and its complications (cardiovascular, renal, ocular and foot-related) are frequently diagnosed too late and the complications are frequently detected only at the time of diagnosis.