Vertaling van "Heart of Asia -proces " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Heart of Asia -proces | proces van Istanbul | proces van Istanbul inzake regionale veiligheid en samenwerking voor een veilig en stabiel Afghanistan
Heart of Asia-Istanbul Process | Istanbul Process | Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aanmoedigen van regionale integratie en samenwerking, op resultaatgerichte wijze door steunverlening aan regionale integratie en regionale dialoog, met name via de Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking, en bevorderen van de ontwikkelingsdoelstellingen van het proces van Istanbul („Heart of Asia”-proces).
encouraging regional integration and cooperation, in a result-oriented way through support for regional integration and dialogue, in particular through the South Asian Association for Regional Cooperation and promoting the development objectives of the Istanbul (‘Heart of Asia’) process.

aanmoedigen van regionale integratie en samenwerking, op resultaatgerichte wijze door steunverlening aan regionale integratie en regionale dialoog, met name via de Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking, en bevorderen van de ontwikkelingsdoelstellingen van het proces van Istanbul („Heart of Asia”-proces);
encouraging regional integration and cooperation, in a result-oriented way through support for regional integration and dialogue, in particular through the South Asian Association for Regional Cooperation and promoting the development objectives of the Istanbul (‘Heart of Asia’) process;

aanmoedigen van regionale integratie en samenwerking , op resultaatgerichte wijze door steunverlening aan regionale integratie en regionale dialoog, met name via de Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking (South Asian Association for Regional Cooperation - SAARC), en bevorderen van de ontwikkelingsdoelstellingen van het proces van Istanbul ( „Heart of Asia”-proces) ;
Encouraging regional integration and cooperation, in a result-oriented way through support to regional integration and dialogue, notably through the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) and promoting the development objectives of the Istanbul (‘Heart of Asia’) process ;

(a) aanmoedigen van regionale integratie en samenwerking, op resultaatgerichte wijze door steunverlening aan regionale integratie en regionale dialoog, met name via de Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking (South Asian Association for Regional Cooperation - SAARC), en bevorderen van de ontwikkelingsdoelstellingen van het proces van Istanbul ( "Heart of Asia"-proces);
(a) Encouraging regional integration and cooperation, in a result-oriented way through support to regional integration and dialogue, notably through the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) and promoting the development objectives of the Istanbul ("Heart of Asia") process;

17. beklemtoont de noodzaak van regionale samenwerking, met als doel Afghanistan in te passen in een bredere strategie voor meer stabiliteit en veiligheid in de omringende regio; dringt aan op nauwere samenwerking met Rusland, Pakistan, de Centraal-Aziatische landen, India en Iran in het kader van regionaal raamwerk teneinde veiligheidsproblemen, grensoverschrijdende mensen- en goederensmokkel en illegale drugsproductie en drugshandel aan te pakken; is ingenomen met de dynamische regionale samenwerking in het kader van het "Heart of Asia"-proces en de vertrouwenwekkende maatregelen die beogen de welvaart in Afghanistan en in de omringende regio te vergroten;
17. Stresses the need for regional cooperation which has the objective of considering Afghanistan in the context of a wider strategy for greater stability and security in the wider region; emphasises the need for enhanced cooperation with Russia, Pakistan, the countries of Central Asia, India and Iran as part of a regional framework, in order to address the challenges presented by security issues, cross-border trafficking in people and goods, and fight against the illegal production and trafficking of drugs; welcomes the dynamic regional cooperation as part of the Heart of Asia process, and the confidence-building measures aimed at boosting the prosperity of Afghanistan and the wider region;

De Raad spreekt opnieuw zijn steun uit voor het 'Heart of Asia'-proces, dat tijdens de conferentie van Istanbul in november 2011 is opgestart, en is ingenomen met de vorderingen van de landen in de regio bij het bepalen van vertrouwenscheppende maatregelen die tijdens de ministeriële conferentie van Kabul op 14 juni moeten worden overeengekomen.
The Council restates its support for the 'Heart of Asia' process initiated at the Istanbul conference in November 2011 and welcomes progress by countries in the region in defining confidence building measures to be agreed at the 14 June Kabul Ministerial Conference.

7. De EU is ingenomen met de positieve dynamiek in de externe betrekkingen van Pakistan in het algemeen, en in het bijzonder de betere betrekkingen met India, en spoort Pakistan aan een actieve rol te spelen in de pogingen de regionale politieke en economische samen­werking te versterken, ook in de context van het "Heart of Asia"-initiatief.
7. The EU welcomes the positive momentum in broader Pakistani external relations, most notably the improved relations with India, and encourages Pakistan to play an active role in all endeavours to strengthen regional political and economic co-operation, including in the context of the 'Heart of Asia' initiative.

Uw rapporteur is er daarom voorstander van dat de leden onderzoeken hoe de belangstelling voor de ASEM gaande kan worden gehouden en hoe verder kan worden gebouwd op de verschillende initiatieven die tot dusver zijn ontwikkeld. Ook moet serieus worden onderzocht hoe de sociale dimensie in het ASEM-proces kan worden versterkt door bijvoorbeeld de oprichting van een sociaal forum overeenkomstig de door de IVVV en het Asia-Europa People's Forum (een dakorganisatie van het maatschappelijk middenveld) aanbevolen lijnen.
As such, the rapporteur advocates that members examine ways and means of sustaining interest in ASEM and building upon the various initiatives which have been achieved so far; and equally that serious consideration be given to strengthening the social dimension in the ASEM process by, for example, creating a Social Forum along the lines recommended by the ICFTU and the Asia-Europe People’s Forum (an umbrella organisation of civil society groups).

23. benadrukt dat de economische pijler van het ASEM-proces moet worden versterkt door gezamenlijke inspanningen van alle ASEM-landen om te zorgen voor stabiliteit op de financiële markten en het proces in het kader van de Wereldhandelsorganisatie te verbeteren, en benadrukt de centrale rol van het Asia-Europe Business Forum hierbij;
23. Emphasises that the economic pillar of the ASEM process should be strengthened by common endeavours by all ASEM countries to bring about stability in the financial markets as well as to improve the WTO process, and highlights the central role of the Asian-Europe Business Forum in this development;