Traduction de «Hengelaar » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hengelaar | hozebek | hozemond | wijdmuil | zeeduivel
angler | anglerfish | monkfish

hengelaars in de zeevisserij
marine recreational anglers

assistent-geluidstechnicus | hengelaar
boom man | perchman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hengelsport wordt daar van oudsher beoefend en is een belangrijk onderdeel van het Ierse erfgoed; denk maar aan de afbeeldingen van hengelaars aan rivieren als de Slaney of aan de oostkust die vaak worden gebruikt om de Ierse cultuur tot uitdrukking te brengen.
Angling has a long and important heritage in the east of Ireland, with scenes of anglers at rivers such as the Slaney or on the shores of the east coast a popular depiction of Irish culture.

101. is van mening dat ook de visserij moet bijdragen aan het behoud van levensvatbare kustgemeenschappen; onderstreept dat dit kan worden verwezenlijkt door de visserij zowel voor kustvissers en kleine vissers als voor hengelaars open te stellen en dat dergelijke visserijactiviteiten het toerisme bevorderen, ons rijke erfgoed aan kustlandschappen beschermen en bijdragen aan de interne samenhang van onze kustgemeenschappen;
101. Takes the view that fishing activity must contribute to the maintenance of viable coastal communities; stresses that, in order for this to be achieved, inshore, small-scale fishing interests and recreational anglers must be given access to fisheries, and that such fishing activities encourage tourism, protect our rich coastal heritage and help to keep our seaside communities together;

102. is van mening dat ook de visserij moet bijdragen aan het behoud van levensvatbare kustgemeenschappen; onderstreept dat dit kan worden verwezenlijkt door de visserij zowel voor kustvissers en kleine vissers als voor hengelaars open te stellen en dat dergelijke visserijactiviteiten het toerisme bevorderen, ons rijke erfgoed aan kustlandschappen beschermen en bijdragen aan de interne samenhang van onze kustgemeenschappen;
102. Takes the view that fishing activity must contribute to the maintenance of viable coastal communities; stresses that for this to be achieved inshore, small-scale fishing interests and recreational anglers must be given access to fisheries, and that such fishing activities encourage tourism, protect our rich coastal heritage and help to keep our seaside communities together;

6. stelt zich op het standpunt dat ook de visserijsector zal moeten bijdragen aan de instandhouding van levensvatbare kustgemeenschappen, door vissers en hengelaars toegang te verschaffen tot kleinschalige kustvisserij, en dat dergelijke activiteiten bevorderlijk zijn voor het toerisme, ons rijke kustpatrimonium helpen beschermen en de interne samenhang van onze kustgemeenschappen ten goede komen;
6. Takes the view that fishing activity will also have to contribute to the maintenance of viable coastal communities through access to fisheries for inshore, small-scale fishing interests and recreational anglers and that such activities nourish tourism, protect our rich coastal heritage and help to keep our seaside communities together;

Als we het hebben over de kustvisserij, moeten we ook rekening houden met sportvissers en hengelaars, want zij maken zonder meer deel uit van de toekomst.
When talking about inshore fishing we must also not ignore recreational fishermen and anglers, because they are very much part of the future.

Dit jaar heeft de Commissie via het LIFE-Natuur-programma 183 voorstellen voor financiering ontvangen van partnerschappen van diverse milieubeschermingsorganisaties, overheidsinstanties, NGO’s, hengelaars- en jagersverenigingen, enz. Van deze projecten zijn er 54 door de Commissie geselecteerd, waarvan er 9 betrekking hebben op 2 of meer landen.
This year, the Commission received 183 proposals for funding through the LIFE Nature programme from partnerships of various conservation bodies, government authorities, NGOs, anglers’ and hunters’ associations etc. The Commission selected 54 of those projects, 9 of which involve 2 or more countries.