Vertaling van "Hepatitis-B-oppervlakteantigeen positief " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

hepatitis-B-oppervlakteantigeen positief
HBsAg positive

hepatitis-B-oppervlakteantigeen negatief
HBsAg negative

HBs-antigeen | hepatitis-B surface antigeen | oppervlakteantigeen van hepatitis B | HBsAG [Abbr.]
hepatitis B surface antigen | surface antigen of hepatitis B | HBsAg [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of het geval van een tandheelkundige verpleegkundige die in een gevangenis werkte en werd geprikt door een naald van een gevangene die hepatitis A, B, en C had en hiv-positief was.
Or the case of a dental nurse working in a prison who was pricked by a needle that was used on an inmate who had hepatitis A, B, and C and was HIV positive.

Indien de uitslagen van de tests op HIV 1 en 2, hepatitis B of hepatitis C positief of niet beschikbaar zijn, of indien bekend is dat aan de donor een infectierisico verbonden is, moet worden gezorgd voor een systeem voor afzonderlijke bewaring.
where HIV 1 and 2, hepatitis B or hepatitis C test results are positive or unavailable, or where the donor is known to be a source of infection risk, a system of separate storage must be devised.

Indien de uitslagen van de tests op HIV 1 en 2, hepatitis B of hepatitis C positief of niet beschikbaar zijn, of indien bekend is dat aan de donor een infectierisico verbonden is, moet worden gezorgd voor een systeem voor afzonderlijke bewaring.
where HIV 1 and 2, hepatitis B or hepatitis C test results are positive or unavailable, or where the donor is known to be a source of infection risk, a system of separate storage must be devised;

6. Voorgeschiedenis, klinische aanwijzingen of bevestigde positieve laboratoriumtests van HIV-infectie, acute of chronische hepatitis B- of hepatitis C-infectie (Voor donors van hematopoiëtische stamcellen gelden de criteria van bijlage V betreffende donors die positief testen op HBV en HCV).
6. History, clinical evidence, or confirmed positive laboratory tests of HIV infection, acute or chronic hepatitis B or hepatitis C infection (For haematopoietic progenitor cells donors, Annex V about the donors with positive tests for HBV and HCH shall be applied).

- IgM-antistoffen tegen hepatitis A-virus (anti-HAV) positief.
- IgM antibody to hepatitis A virus (anti-HAV) positive

- IgM-antistoffen tegen hepatitis B core-antigeen (anti-HBc) positief.
- IgM antibody to hepatitis B core antigen (anti-HBc) positive