Traduction de «Hermetisch gesloten recipiënt » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hermetisch gesloten recipiënt
hermetically sealed container

hermetisch gesloten bergingsmiddel
sealed sterile container

hermetisch gesloten gistkuip
closed tank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hittebehandeling in een hermetisch gesloten recipiënt, bij een F-waarde van ten minste 3,00 of meer
Heat treatment in a hermetically sealed container with an F value of 3,00 or more

Hittebehandeling in een hermetisch gesloten recipiënt bij ten minste 60 °C gedurende ten minste 4 uur, in de loop waarvan de kerntemperatuur gedurende 30 minuten ten minste 70 °C moet bedragen
Heat treatment in a hermetically sealed container to at least 60 °C for a minimum of 4 hours, during which time the core temperature must be at least 70 °C for 30 minutes

Hittebehandeling in een hermetisch gesloten recipiënt, bij een F0-waarde van ten minste 3,00 of meer (2)
Heat treatment in a hermetically sealed container with an F0 value of 3,00 or more (2)

Krachtens Beschikking 2007/777/EG mag China naar de Gemeenschap alleen warmtebehandelde producten van vlees van pluimvee uitvoeren die overeenkomstig deel 4 van bijlage II bij die beschikking in een hermetisch gesloten recipiënt tot een Fo-waarde van 3 of meer zijn behandeld.
Under Decision 2007/777/EC, China is only authorised to export to the Community heat treated poultrymeat products treated in a hermetically sealed container to an Fo value of three or more in accordance with Part 4 of Annex II to that Decision.

Behandeling in een hermetisch gesloten recipiënt tot een Fo-waarde van 3 of meer.
Treatment in a hermetically sealed container to an Fo value of three or more.

l)„hermetisch gesloten recipiënt”: een recipiënt die zo ontworpen en vervaardigd is dat hij volledig afgesloten is voor gevaren.
(l)‘hermetically sealed container’ means a container that is designed and intended to be secure against the entry of hazards.

„hermetisch gesloten recipiënt”: een recipiënt die zo ontworpen en vervaardigd is dat hij volledig afgesloten is voor gevaren.
‘hermetically sealed container’ means a container that is designed and intended to be secure against the entry of hazards.

a) hetzij een hittebehandeling hebben ondergaan in een hermetisch gesloten recipiënt met een Fo-waarde van ten minste 3,00;
(a) either a heat treatment in a hermetically sealed container with an Fo value of 3,00 or more; or

a) Hittebehandeling in een hermetisch gesloten recipiënt, bij een F-waarde van ten minste 3,00 of meer
(a) Heat treatment in a hermetically sealed container with an F value of 3,00 or more

15". hermetisch gesloten recipiënt", luchtdicht bergingsmiddel dat bestemd is om de inhoud tijdens en na de hittebehandeling te beschermen tegen het binnendringen van micro-organismen;
15'. hermetically sealed container': container which, when sealed, is intended to protect the contents against the entry of micro-organisms during and after heat treatment and which is impervious;