Vertaling van "Het Hof van Justitie verzoeken een uitspraak te doen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

het Hof van Justitie verzoeken een uitspraak te doen
request the Court of Justice to give a ruling

het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding
the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause

het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen in elk geschil
the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Denemarken kan, zoals de Raad, de Commissie en elke lidstaat, het Hof van Justitie verzoeken een uitspraak te doen over de uitlegging van deze overeenkomst.
3. Denmark may, like the Council, the Commission and any Member State, request the Court of Justice to give a ruling on a question of interpretation of this Agreement.

Het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen in geschillen over de vergoeding van de in lid 3 bedoelde schade.
The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for the damage referred to in paragraph 3.

2. Het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen op grond van arbitrageclausules die in een door de afwikkelingsraad gesloten contract zijn opgenomen.
2. The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgement pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Board.

Dit besluit, dat gebaseerd is op artikel 229 A van het EG-Verdrag, verleent het Hof van Justitie de bevoegdheid uitspraak te doen in geschillen betreffende het Gemeenschapsoctrooi.
The present decision, based on Article 229a of the EC Treaty, confers jurisdiction relating to the Community patent on the Court of Justice.

Het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen krachtens arbitrageclausules die in een door het Agentschap gesloten contract zijn opgenomen.
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgement pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Agency.

Wat betreft het concept van een "specifiek institutioneel kader" in de betekenis van de tweede alinea van artikel 300, lid 3, zij erop gewezen dat het Hof van Justitie nog een uitspraak moet doen over de interpretatie daarvan.
As far as the concept of a "specific institutional framework" within the meaning of the second subparagraph of Article 300(3) is concerned, it is observed the Court of Justice has yet to cast any light on how is it to be interpreted.

(21) Voor de contractuele aansprakelijkheid van het Instituut, waarvoor het recht geldt dat van toepassing is op de door het Instituut gesloten overeenkomsten, moet het Hof van Justitie bevoegd zijn uitspraak te doen overeenkomstig eventuele arbitragebedingen in de overeenkomst.
(21) For the contractual liability of the Institute, which is governed by the law applicable to the contracts concluded by the Institute, the Court of Justice should have jurisdiction to give judgment, pursuant to any arbitration clause, contained in the contract.

- het Hof van Justitie verzoeken een uitspraak te doen in het geschil dat hen verdeelt.
- ask the Court of Justice to settle the dispute between them.

Het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen krachtens arbitrageclausules die in een door de Autoriteit gesloten contract zijn opgenomen.
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgement pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Authority.

Er moet in elk geval worden voorzien in een procedure voor de beslechting van de onvermijdelijke gevallen van bevoegdheidsconflicten en in de mogelijkheid om een beroep te doen hetzij op Eurojust, hetzij op het Hof van Justitie, om een uitspraak te doen in de geschillen.
It is essential to have a procedure for resolving the cases of conflict of jurisdiction which will inevitably arise and to provide for the option of settling disputes by referring cases either to Eurojust or to the Court of Justice.