Traduction de «Het hoofd koel houden bij ongelukken in de horeca » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

het hoofd koel houden bij ongelukken in de horeca | omgaan met crisissituaties in de horeca | levensbedreigende situaties in de horeca aanpakken | onvoorziene incidenten in de horeca afhandelen
handle risk situations | manage life-threatening situations | deal with unforeseen hospitality incidents | deal with unforeseen incidents in hospitality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik vind dat de EU het hoofd altijd koel moet houden en oplossingsgericht moet blijven denken.
I think that the EU should always remain cool-headed and solution-oriented.

We moeten echter ook het hoofd koel houden wat betreft de huidige en toekomstige uitdagingen die het energievraagstuk met zich meebrengt.
Nevertheless, it is important to keep a cool head when addressing present and future energy challenges.

Laten we het hoofd koel houden en ons niet laten verleiden tot een overhaaste, welhaast hysterische reactie op de gebeurtenissen in Japan.
We must therefore stick to a sensible position, avoiding any hasty or even hysterical reactions to the events in Japan.

En inderdaad mijnheer Schulz, we moeten het hoofd koel houden, maar we moeten ook partij kiezen.
Yes, we need to keep a cool head, Mr Schulz, but we also need to choose which side we are on.

In een moeilijke situatie moeten we echter het hoofd koel houden.
But in a difficult situation, let us use common sense.

In een periode waarin de markten zeer gespannen zijn, moeten we het hoofd koel houden en een sterk gevoel van verantwoordelijkheid behouden en natuurlijk ook het gemeenschappelijke Europese doel sterk voor ogen houden.
In a period where markets are extremely nervous, we should keep cool heads and we should keep a strong sense of responsibility, also of course with a strong sense of common European purpose.