Vertaling van "Het in onbruik raken van industrieterreinen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

het in onbruik raken van industrieterreinen | het in verval raken van industrieterreinen
abandonment of factory sites

het in onbruik raken van een taal in de digitale omgeving
digital language extinction

Braakliggend terrein | In onbruik geraakte industrieterreinen
Derelict land | Vacant industrial land

sanering van in onbruik geraakte industrieterreinen
restoration of derelict industrial land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bepaalde hulpbronnen kunnen in onbruik raken vanwege technologische innovatie (twee voorbeelden hiervan zijn natuurlijk rubber en natuurlijk indigo), terwijl de vraag naar andere hulpbronnen kan groeien (denk aan nikkel, dat een belangrijke component is van roestvrij staal).
Certain resources may become obsolete due to technological innovation, natural rubber and natural indigo being two examples, while for others demand may grow, e.g. nickel with the use of stainless steel, of which it is an important component.

Om te vermijden dat voorwerpen die na de in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 vermelde verbodsdata niet meer worden geproduceerd, vroegtijdig in onbruik raken, moeten sommige van de in die bijlage opgenomen stoffen (afzonderlijk of in mengsels) beschikbaar zijn voor de productie van vervangingsonderdelen voor de reparatie van dergelijke voorwerpen, wanneer die voorwerpen zonder die vervangingsonderdelen niet op de juiste manier kunnen functioneren, en eveneens wanneer sommige van de in bijlage XIV opgenomen stoffen (afzonderlijk of in mengsels) nodig zijn voor de reparatie van dergelijke voorwerpen.
In order to avoid the premature obsolescence of articles that are no longer produced after the sunset dates referred to Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006, some substances (by themselves or in mixtures) included in that Annex need to be available for the production of spare parts for the repair of those articles, where those articles cannot function as intended without those spare parts, as well as where some Annex XIV substances (by themselves or in mixtures) are necessary for the repair of such articles.

Verlichting vertegenwoordigt 14 % van het elektriciteitsverbruik in de EU. Nu gloeilampen in Europa langzamerhand in onbruik raken, beginnen nieuwe energie-efficiënte en milieuvriendelijke verlichtingstechnologieën hun plaats in te nemen.
Lighting accounts for 14% of electricity consumption in the EU. As incandescent bulbs are being phased out in Europe, new energy efficient and eco-friendly lighting technologies start to replace them.

Ook werd aangevoerd dat als het product niet betaalbaar is, het gebruik ervan bij nieuwe generaties in onbruik zal raken.
It was also claimed that if the product is not affordable, new generations will not get the culture for this product.

Voor wat betreft de handel: door de uitvoering van de economische partnerschapsovereenkomsten zal een aantal bepalingen van de Overeenkomst van Cotonou in onbruik raken, maar wij hechten eraan dat er in deze Overeenkomst blijft staan dat de handelsbepalingen en de handelsregelingen waarvan de ACS-landen profiteren, niet ongunstiger mogen worden dan die waarvan zij voorheen profiteerden. Wij denken dat het algemeen preferentiestelsel, de tijdelijke economische partnerschapsovereenkomsten en alle bepalingen van de herziening van de Overeenkomst van Cotonou geïntegreerd zouden moeten worden.
Trade: with the implementation of the Economic Partnership Agreements, certain provisions of the Cotonou Agreement will become obsolete, but we are concerned that this agreement should still mention that the trade clauses and the trade regimes from which the ACP countries benefit must not be less favourable than those from which they benefited previously. It seems to us that we should integrate the GSP, the interim EPAs and all these provisions in the revision of the Cotonou Agreement.

(19)Om te vermijden dat voorwerpen die na de in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 vermelde verbodsdata niet meer worden geproduceerd, vroegtijdig in onbruik raken, moeten sommige van de in die bijlage opgenomen stoffen (afzonderlijk of in mengsels) beschikbaar zijn voor de productie van vervangingsonderdelen voor de reparatie van dergelijke voorwerpen, wanneer die voorwerpen zonder die vervangingsonderdelen niet op de juiste manier kunnen functioneren, en eveneens wanneer sommige van de in bijlage XIV opgenomen stoffen (afzonderlijk of in mengsels) nodig zijn voor de reparatie van dergelijke voorwerpen.
(19)In order to avoid the premature obsolescence of articles that are no longer produced after the sunset dates referred to Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006, some substances (by themselves or in mixtures) included in that Annex need to be available for the production of spare parts for the repair of those articles, where those articles cannot function as intended without those spare parts, as well as where some Annex XIV substances (by themselves or in mixtures) are necessary for the repair of such articles.

i bis) Bevordering van inter- en multidisciplinair onderzoek. Omdat traditionele onderzoeksdisciplines steeds meer in onbruik raken als gevolg van de snelle ontwikkeling van wetenschap en technologie in niet altijd voorspelbare richtingen, wordt inter- en multidisciplinair onderzoek steeds geschikter en, in vele gevallen, steeds noodzakelijker voor innovatie.
As traditional research disciplines become increasingly obsolete, due to the rapid evolution of science and technology in not always predictable directions, inter- and multidisciplinary research becomes increasingly suitable and, in many cases, necessary for innovation.

Omdat traditionele onderzoeksdisciplines steeds meer in onbruik raken als gevolg van de snelle ontwikkeling van wetenschap en technologie in niet altijd voorspelbare richtingen, wordt inter- en multidisciplinair onderzoek steeds passender en, in vele gevallen steeds noodzakelijker voor innovatie.
As traditional research disciplines become increasingly obsolete, due to the rapid evolution of science and technology in not always predictable directions, inter- and multidisciplinary research becomes increasingly suitable and, in many cases, necessary for innovation.

18. verzoekt de Commissie er op toe te zien dat in de communautaire opleidingsprogramma's en in de voorwaarden voor door de EU gefinancierde opleidingsprogramma's aandacht wordt besteed aan de mogelijkheid voor werknemers in de uitgeverij en in de boekhandel, alsook voor de creatieve elementen, in casu de auteurs, om vaardigheden op te doen met nieuwe technologieën, maar er tevens op te letten dat de traditionele beroepen en vaardigheden van het uitgeversbedrijf niet in onbruik raken;
18. Calls on the Commission to ensure that EU vocational training programmes and provisions for EU-supported training schemes address the need to offer opportunities to workers in the publishing and book-retailing industries as well as to authors, to adapt their skills to new technologies, while ensuring that traditional publishing skills and occupations are not forgotten;