Traduction de «Het inroosteren van stuurhutpersoneel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

het inroosteren van stuurhutpersoneel
flight crew scheduling

ploegendiensten coördineren | roosters maken | dienstroosters opstellen | personeel inroosteren
devise shift patterns | scheduling shifts | compile rotas | schedule shifts

inroosteren van arbeid | werkverdeling
labour scheduling

het inroosteren van kajuitpersoneel
cabin crew scheduling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We mogen niet toestaan dat de vlieg-, werk- en rusttijden van het stuurhutpersoneel in de Europese Unie aan lagere veiligheidsnormen worden onderworpen, hetgeen mensenlevens in gevaar zou kunnen brengen.
We cannot allow the flying, working and rest time of flight crew members in the European Union to be subject to lower security requirements, which could endanger people’s lives.

a) Het arbeidsongeschikt worden van een lid van het stuurhutpersoneel, inclusief voorvallen vóór de start, indien men denkt dat deze tot arbeidsongeschiktheid na het opstijgen hadden kunnen leiden.
(a) Incapacitation of any member of the flight crew, including that which occurs prior to departure if it is considered that it could have resulted in incapacitation after take-off.

Stuurhutpersoneel: Staat van registratie: _._
Flight crew: State of licensing: _._

2. Controleren of de samenstelling en de kwalificaties van het stuurhutpersoneel voldoen aan de voorschriften van bijlage 1 en bijlage 6 bij het Verdrag van Chicago (ICAO-bijlagen).
2. Check that flight crew composition and qualification comply with the requirements of Annex 1 and Annex 6 to the Chicago convention (ICAO annexes).

3. 1 Voor cabinepersoneel dat is aangewezen voor een vlucht of een reeks vluchten, kan de FDP worden verlengd met het verschil in diensttijd tussen het cabinepersoneel en het stuurhutpersoneel, met als maximum de toepasselijke verlengde dagelijkse FDP;
3. 1 For cabin crew being assigned to a flight or series of flights, the FDP of the cabin crew may be extended by the difference in reporting time between cabin crew and flight crew, but never beyond the applicable extended daily FDP;

Het EP verzocht de Commissie met voorstellen te komen voor intracommunautaire bepalingen inzake de vlieg- en diensttijden voor zowel cabine- als stuurhutpersoneel en inzake gemeenschappelijke opleidings- en vergunningvereisten voor cabine- en grondpersoneel.
The EP called on the Commission to bring forward proposals for intra-Community rules on flight and duty time for both aircrew and cabin crew and common training and licensing requirements for cabin crew and ground staff.

- Alle voorvallen die het voor noodgevallen bedoelde gebruik van zuurstof door het stuurhutpersoneel vereisen.
- Any events which required the emergency use of oxygen by the flight crew.