Traduction de «Het kritieke pad verkorten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

het kritieke pad verkorten
to crash the critical path

kritiek pad
critical path

kritieke pad
critical path

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft het Actieplan op verzoek van de ECOFIN-Raad herzien om de prioriteiten te verfijnen en zij heeft voor elk van deze prioriteiten een kritiek pad vastgesteld dat voltooid moet worden om de termijn van 2005 te kunnen halen.
The Commission has, at the request of the Ecofin Council, reviewed the FSAP in order to refine its priorities and indicated for each the critical path that must be achieved if the 2005 deadline is to be met.

PriceWaterhouseCoopers heeft bijstand verleend bij de gedetailleerde planning van het project en het in kaart brengen van het kritieke pad, bij het projectbeheer en bij de ontwikkeling van boekhoudnormen en -procedures.
PriceWaterhouseCoopers has assisted in the detailed project planning and critical path analysis, in the project management, and in the development of accounting standards and procedures.

De vaststelling van een "kritiek pad" voor de tenuitvoerlegging van deze prioriteiten
Tracking a critical path to implementation

In juli 2000 heeft de Raad van ministers van Financiën de Commissie verzocht een "kritiek pad" uit te stippelen voor de snelle goedkeuring van deze prioritaire maatregelen.
The July 2000 Council of Finance Ministers asked the Commission to chart a critical path to speed adoption of these priority measures.

Gezien de dringende noodzaak om het actieplan ten uitvoer te leggen heeft de Commissie, op verzoek van de Ecofin-Raad van 27 juli, in dit verslag de prioriteiten herzien en verfijnd waarbij zij voor elke prioriteit het kritieke pad heeft aangegeven dat moet worden voltooid om de vervaldatum van 2005 te kunnen halen.
Given the urgency of implementing the FSAP, the Commission in this report, at the request of the Ecofin Council on 27 July has reviewed and refined the priorities indicating for each the critical path that must be achieved if the 2005 deadline is to be met.

De ECOFIN-Raad heeft de Commissie verzocht een "kritiek pad" uit te stippelen voor de goedkeuring en tenuitvoerlegging van elk van haar voorgestelde prioriteiten.
The Ecofin Council invited the Commission to set out the 'critical path' for the adoption and implementation of each of its proposed priorities.

De vaststelling van een "kritiek pad" voor de tenuitvoerlegging van deze prioritaire maatregelen
Establishing a 'critical path' to implement these priority measures

De ECOFIN-ministers hebben de Commissie evenwel verzocht een meer verfijnd (en beperkt) aantal specifieke prioriteiten vast te stellen en voor elk daarvan een indicatief kritiek pad uit te stippelen.
Ecofin Ministers, however, invited the Commission to come forward with a more refined (and limited) number of specific priorities and to provide an indicative critical path for each.

De Commissie heeft een gedetailleerd tijdschema ("kritiek pad") goedgekeurd om de termijnen te kunnen halen. Dit moet door de "Groep 2005" wordt gecontroleerd.
The Commission has adopted a detailed timetable ("critical path") to ensure compliance with the deadlines, as monitored by the "2005 Group".