Vertaling van "Het ongedaan maken van de effecten van iets " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

het ongedaan maken van de effecten van | het ongedaan maken van de effecten van iets | het ongedaan maken van de uitwerking van | het ongedaan maken van de weerslag van
impact reversal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zelfs nu de meeste landen met een reeks economische en financiële problemen te kampen hebben, dient er bijzondere aandacht te zijn voor het ongedaan maken van de negatieve effecten van klimaatverandering.
Even though most countries are facing a number of economic and financial problems, particular attention must be focused on halting the adverse effects of climate change.

Als bestuursorgaan moeten wij iets doen om dit onrecht ongedaan te maken.
As a governing body, we must do something to correct this injustice.

Binnen drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening publiceert de Commissie een evaluatie van de mogelijke effecten die deze regeling kan hebben voor ontwikkelingslanden, en komt zij met een voorstel voor de financiering van specifieke programma’s om de tenuitvoerlegging van deze verordening te ondersteunen en de eventuele negatieve gevolgen daarvan ongedaan te maken.
The Commission shall, within three months of the entry into force of this Regulation, publish an analysis of its probable impact on developing countries and a proposal for the funding of specific programmes to support its implementation and eliminate possible negative impacts.

Deze voordelen worden op waarde geschat door de Europese burger, die van tijd tot tijd te lijden heeft gehad onder de effecten van geldontwaarding, waaronder de kosten voor het ongedaan maken van instabiliteit ten gevolge van verkeerd beleid.
These benefits are appreciated by the European public, which at times has suffered the consequences of inflation, including the costs of restoring stability lost as a result of misguided policies.

Verwerving van kennis over de ander is niet iets wat even snel kan gebeuren. Voornamelijk door de uitwisseling van mensen moet worden getracht de tweedeling ongedaan te maken die Kipling op het oog had met zijn uitspraak "For East is East, and West is West and never the twain shall meet".
Overcoming the “knowledge gap” is not something which can happen overnight but it is essentially through people-to-people exchanges that we can attempt to demolish the old Kipling dichotomy “East is East, and West is West, and never the twain shall meet”.

Ten slotte, de migraties: - De migratie zal in geen geval de effecten van de vergrijzing van de bevolking van de Unie ongedaan maken. - De uitdaging waarvoor de Unie thans staat is de creatie van een echte Europese mobiliteitszone waarin de vrijheid van verkeer niet alleen een wettelijk recht is maar voor de bevolkingen in Europa ook een dagelijkse realiteit wordt.
Finally, concerning migration: - The challenge now facing the Union is to create a real European mobility zone in which freedom of movement is not just a legal right, but an everyday reality for people in Europe.

Tevens zei hij dat hij mogelijkheden onderzocht om de Structuurfondsen en het Europees Sociaal Fonds op een meer gerichte manier in te schakelen om de ergste effecten van het racisme op de arbeidsmarkt ongedaan te maken.
He also said that he was looking to mobilize the Structural and Social Funds in a more targeted way to help overcome the worst effects of racism in the labour market.