Traduction de «Het roeren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agiteren | het roeren | het schudden | roeren
agitation | stirring

roeren
agitation | stirring

kruiden in vaten roeren
mix herbs in vats | stir herbs in a vat | stir a herbs in a vat | stir herbs in vats

karnen | roeren
churning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rio+20: Europese gemeenten en regio's roeren zich op het wereldwijde milieuforum op ministerieel niveau
Rio+20: European local action comes into play at the World Forum of Environment Ministers

De petroleumether wordt daarna uit het monster verdampt, dat vervolgens met water wordt geëxtraheerd door een behandeling van het monster met water van kamertemperatuur gedurende één uur, gevolgd door een behandeling in water van 65 ± 5 °C, onder af en toe roeren, eveneens gedurende één uur, bij een vlotverhouding 1:100.
Allow the light petroleum to evaporate from the sample, which is then extracted by direct treatment consisting in soaking the specimen in water at room temperature for one hour and then soaking it in water at 65 ± 5 °C for a further hour, agitating the liquor from time to time. Use a liquor-specimen ratio of 100:1.

Volgens Juan Vicente Herrera, minister-president van Castilla y León, is innovatie "hét middel waarmee Europa en alle lidstaten en regio's zich kunnen handhaven in een wereld waar zich uitermate sterke concurrenten zijn gaan roeren.
The President of the Government of Castile and León, Juan Vicente Herrera, declared that innovation was without doubt the way to maintain the position of Europe and each of its regions and countries in a world that had seen the emergence of some particularly powerful competitors.

Los 1 g fenolftaleïen in 50 ml ethanol op en voeg onder voortdurend roeren 50 ml gedeïoniseerd water toe.
Dissolve 1 g phenolphthalein in 50 ml ethanol and add 50 ml deionised water while stirring continuously.

Laat het mengsel na tien minuten roeren ten minste vijf minuten staan.
After stirring for ten minutes leave the mixture to stand for at least five minutes.

Het precipitaat vormt zich na herhaald roeren.
The precipitate forms after repeated stirring.

Los 1 g fenolftaleïen in 50 ml ethanol op en voeg onder voortdurend roeren 50 ml gedeïoniseerd water toe.
Dissolve 1g phenolphthalein in 50 ml ethanol and add 50 ml deionised water while stirring continuously.

2,5 ml van de oplossing Carez I bijvoegen en roeren gedurende 30 seconden; vervolgens 2,5 ml van de oplossing Carrez II toevoegen en opnieuw roeren gedurende 30 seconden.
Add 2,5 ml of the Carrez I solution and shake for thirty seconds; then add 2,5 ml of the Carrez II solution and shake again for thirty seconds.

Het Executive Training Programme vormde het instrument waarmee wij de juiste potentiële kandidaten in de markt konden integreren" (Wedgwood porcelein) "ETP verschafte mij de toegang, de Ninja-achtige behendigheid om me te kunnen redden en mijn mond te kunnen roeren in de meest competitieve markt ter wereld" (Akzo Nobel) "Met vier voormalige ETP-deelnemers in ons team, heeft de BBL een voorsprong op zijn concurrenten bij het aanknopen van duurzame betrekkingen met Japanse bedrijven.
The Executive Training Programme was the vehicle which enabled us to integrate the right potential candidates into the market" (Wedgwood ceramics) "ETP gave me the access, the Ninja-like skills to get around and sling the lingo in the world's most competitive market" (Akzo Nobel)". With four former ETP participants on the team, BBL has an edge over its competitors in developing lasting relations with Japanese companies.

In deze omstandigheden is het tijd deze praktijken in het kader van de GATT aan te roeren.
It was therefore time to tackle the question of these practices within the GATT framework.