Traduction de «Het schilderen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

het schilderen | schilderwerk
painting

oppervlak voorbereiden om te schilderen | oppervlak voorbereiden om te verven | oppervlak klaarmaken om te schilderen | oppervlak klaarmaken om te verven
cleaning surface for painting | preparation of surface for painting | clean surface for painting | prepare surface for painting

decors schilderen | sets schilderen
paint set | painting sets | apply paint to sets | paint sets

decoratieve ontwerpen schilderen
paint decorative design | stain decorative designs | colour decorative designs | paint decorative designs

lakken | schilderen
painting

procédé voor continu schilderen
continuous painting process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— het schilderen van markeringen op wegen en parkeerplaatsen.
— painting of markings on road surfaces and car parks.

— het schilderen van het binnen- en buitenwerk van gebouwen.
— interior and exterior painting of buildings,

het schilderen van markeringen op wegen en parkeerplaatsen.
painting of markings on road surfaces and car parks.

het schilderen van het binnen- en buitenwerk van gebouwen.
interior and exterior painting of buildings,

Na het recente verslag over de stand van de natuur in de Europese Unie schilderen de jongste door de Europese Commissie gefinancierde rode lijsten een vergelijkbaar gemengd beeld van de Europese fauna.
Coming after the recent State of Nature report, these latest Red Lists, financed by the European Commission, paint a similarly mixed picture of European wildlife and underline the urgent need for action.

De tendens bestaat om de zaken zwart-wit af te schilderen en ik denk dat het belangrijk is enige nuance in het debat aan te brengen.
There's a tendency to paint things in black and white and I think it's important to bring in some nuance in the debates.

Nogmaals, men kan betreuren dat niet alle investeringsvoorstellen van de Commissie zijn overgenomen, maar het is misleidend om de aanpassingen in het voorstel af te schilderen als verlagingen, wanneer wij in werkelijkheid hebben afgesproken meer geld in groei te investeren dan het huidige MFK-kader.
Again, one may regret that not all investment proposals of the Commission were taken on board, but it is misleading to present adjustments to a proposal as "cuts", when in reality we agreed significantly more money for investment in growth than the current Framework.

De richtlijn zal betrekking hebben op de volgende specialiteiten binnen de bouwnijverheid: graafwerk, funderingswerken, constructie, montage en ontmanteling van geprefabriceerde materialen, installatiewerkzaamheden, vervangende nieuwbouw, renovatie, ontmanteling, sloop, onderhoudswerk, onderhoud betreffende schoonmaken en schilderen, verbeteringen met betrekking tot gezondheid en veiligheiden wie niet?Het voorstel is niet van toepassing op individuele personen die op eigen initiatief naar het buitenland vertrekken om daar een baan te zoeken, noch op zelfstandigen of op de koopvaardij; die is aan een afzonderlijk stelsel onderworpen.
The directive would cover the following specialities within the industry: Excavation, laying foundations, construction, erection and dismantling of prefabricated materials, installation of fixtures and fittings, rebuilding, renovation, dismantling, demolition, maintenance works, maintenance as regards cleaning and painting, health and safety-related improvements. Who would not be covered? The proposal would not cover individuals going abroad and looking for jobs there on their own initiative.

De richtlijn zal betrekking hebben op de volgende specialiteiten binnen de bouwnijverheid: graafwerk, funderingswerken, constructie, montage en ontmanteling van geprefabriceerde materialen, installatiewerkzaamheden, vervangende nieuwbouw, renovatie, ontmanteling, sloop, onderhoudswerk, onderhoud betreffende schoonmaken en schilderen, verbeteringen met betrekking tot gezondheid en veiligheiden wie niet?
The directive would cover the following specialities within the industry: Excavation, laying foundations, construction, erection and dismantling of prefabricated materials, installation of fixtures and fittings, rebuilding, renovation, dismantling, demolition, maintenance works, maintenance as regards cleaning and painting, health and safety-related improvements. Who would not be covered?