Vertaling van "Het welzijn van studenten verzekeren " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

het welzijn van studenten garanderen | het welzijn van studenten verzekeren | zorgen voor het welzijn van leerlingen | zorgen voor het welzijn van studenten
provide student well being | safeguard student well being | ensure student welfare | secure student welfare

welzijn van dieren tijdens transport verzekeren | zorg dragen voor het welzijn van dieren tijdens transport | zorg dragen voor het welzijn van dieren tijdens vervoer
keep up health of animal during transportation | keep up health of animals during transportation | care for animal during transportation | maintain welfare of animals during transportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ernaar te streven in de EU meer onderwijs- en onderzoeksmogelijkheden voor Belarussen te bieden op het vlak van hoger, informeel en volwassenenonderwijs; een stageprogramma voor jonge Belarussische professionals bij EU-instellingen en andere internationale organisaties op te zetten en te ondersteunen; verdere steun te verlenen aan de Europese Universiteit van Menswetenschappen, en in Belarus onderwijs- en beroepsopleidingsprogramma's te ontwikkelen en te ondersteunen; een adequate en blijvende financiering te verzekeren van het programma Erasmus Mundus voor Belarussische studenten;
seek to provide more education and research opportunities in the EU for Belarusians in the fields of higher, informal and adult education; initiate and support an internship programme for young Belarusian professionals in EU institutions and other international organisations; further support the European Humanities University, develop and support education and vocational programmes within Belarus; secure adequate and lasting funding for the Erasmus Mundus programme for Belarusian students;

7. onderstreept dat de consumenten beter bewust moeten worden gemaakt van deze problematiek en van de gevolgen van de productie van niet-conforme eieren voor het welzijn van legkippen en voor de concurrentieverhoudingen tussen de betrokken producenten; vraagt de Commissie de nodige actie te ondernemen om te verzekeren dat de consumenten de eieren en eierproducten die geproduceerd zijn met inachtneming van Richtlijn 1999/74/EG, kunnen onderscheiden van die welke niet in overeenstemming zijn met de EU-normen en fondsen vrij te maken om de eiermarkt bewust te maken van dit aspect;
7. Underlines the need to raise consumer awareness concerning this issue and the effects of the existence of non-compliant eggs on the welfare of laying hens and the unfair competition between farmers; calls on the Commission to take all necessary actions to ensure that consumers will be able to distinguish between egg and egg products that are produced in compliance with Directive 1999/74/EC from those that are non-compliant with EU-standards and to make funds available to sensitize the egg market in this sense;

32. erkent dat jongeren in tijden van crisis onderwijs willen volgen en hiertoe moeten worden aangemoedigd; dringt er bij alle lidstaten op aan om gelijke toegang tot onderwijs voor allen te verzekeren door de garantie van een minimumrecht op goed gefinancierd onderwijs van crèche tot universiteit en door financiële steun voor jonge studenten te verzekeren; verzoekt de lidstaten meer te investeren in onderwijs en opleiding, zelfs wanneer er fiscale en sociale beperkingen bestaan, om zo spoedig mogelijk uitvoering te geven aan het Europees Kader voor Beroepskwalificaties en, wanneer dit nodig is, nationale kaders voor bekwaamheden op te stellen;
32. Recognises that, in times of crisis, young people seek education and should be encouraged to do so; calls on all Member States to secure equal access to education for all by guaranteeing a minimum right to free well-funded education from nursery school to university and by securing financial support for young students; invites the Member States to invest further in education and training, even if fiscal and social constraints are present, to implement the European Qualifications Framework as fast as possible and, where necessary, to establish national skills frameworks;

Evenmin valt uit te sluiten dat een eventuele beperking van het totale aantal studenten in de betrokken opleidingen kan leiden tot een proportionele afname van het aantal afgestudeerden die op termijn de beschikbaarheid van de medische zorg op het betrokken grondgebied kunnen verzekeren, wat vervolgens invloed zou kunnen hebben op het niveau van de bescherming van de volksgezondheid.
It also cannot be ruled out that a limitation of the total number of students in the courses concerned may reduce, proportionately, the number of graduates prepared in the future to ensure the availability of the service in the territory concerned, which could then have an effect on the level of public health protection.

In deze context dient hij met name na te gaan of een beperking van het aantal niet-ingezeten studenten daadwerkelijk het aantal afgestudeerden kan doen toenemen dat op termijn de beschikbaarheid van de gezondheidszorg binnen de Franse Gemeenschap kan verzekeren.
In that context, it must in particular assess whether a limitation of the number of non-resident students can really bring about an increase in the number of graduates ready to ensure the future availability of public health services within the French Community.

Het lijkt mij van belang om te onderstrepen – in de toekomst zal ik dit al mijn studenten uitleggen wanneer ik college geef – dat dit echt een voorbeeld is van de mate waarin milieubeleid van toegevoegde waarde kan zijn voor het economische systeem, voor het welzijn van de burgers en zelfs voor de waardestijging van de grond.
I believe that it is important to stress – whenever I am teaching in the future, I shall explain this to my students – that this is a genuine example of the extent to which environmental policy is an added value for the economic system, for the wellbeing of the citizens and also in terms of increased land values.

Het plan moet bijdragen tot het verzekeren van een hoog gezondheidsbeschermingsniveau. Het omvat acties die tot doel hebben : - voortijdig overlijden ingevolge kanker tegen te gaan ; - de mortaliteit en de morbiditeit ingevolge kanker te verminderen ; - de kwaliteit van het leven te bevorderen door de algemene gezondheidstoestand te verbeteren ; - het algemeen welzijn van de bevolking te bevorderen door in het bijzonder de economische en sociale gevolgen van kanker te verzachten.
The plan would have as its objective to contribute towards ensuring a high level of health protection and would comprise actions aimed at: - preventing premature deaths due to cancer; - reducing mortality and morbidity due to cancer; - promoting the quality of life by improving the general health situation; - promoting the general well-being of the population, particularly by minimizing the economic and social consequences of cancer.

KANKERBESTRIJDING Dit actieplan moet bijdragen tot het verzekeren van een hoog gezondheidsbeschermingsniveau. Het omvat acties die tot doel hebben : - voortijdig overlijden ingevolge kanker tegen te gaan ; - de mortaliteit en de morbiditeit ingevolge kanker te verminderen ; - de kwaliteit van het leven te bevorderen door de algemene gezondheidstoestand te verbeteren ; - het algemeen welzijn van de bevolking te bevorderen door in het bijzonder de economische en sociale gevolgen van kanker te verzachten.
Combating cancer The objective of this action plan is to contribute towards ensuring a high level of health protection, and it comprises actions aimed at: - preventing premature deaths due to cancer; - reducing mortality and morbidity due to cancer; - promoting the quality of life by improving the general health situation; - promoting the general well-being of the population, particularly by minimizing the economic and social consequences of cancer.

In aansluiting op dit verslag zal de Commissie in januari 1996 voorstellen indienen over de minimumnormen voor deze vorm van veehouderij ten einde het welzijn van de dieren te verzekeren.
Following up this report the Commission will submit proposals in January 1996 concerning minimum standards for this type of rearing with a view to securing the animals' welfare.