Traduction de «Hinder » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hinder
nuisance

hinder veroorzakende inrichting | hinderlijke inrichting
establishment emitting nuisances

Interfractiewerkgroep Gebieden die hinder van grote luchthavens ondervinden
Intergroup on Regions Affected by Large Airports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor een groeiend aantal daarvan zijn e-vaardigheden nodig en de economie in de EU ondervindt hinder van een tekort aan mensen met goede ICT-vaardigheden[4].
An increasing number of jobs require e-skills, but the EU economy is hampered by a shortage of highly qualified ICT practitioners[4].

De inspectie wordt uitgevoerd zonder dat dit leidt tot onnodige hinder voor het voorwerp van de inspectie of de persoon die het voorwerp bezit.
The inspection shall be carried out without causing undue inconvenience to the object of the inspection or the person possessing it.

We willen beter zicht krijgen op de vele financiële middelen waarvan terroristen zich bedienen, of het nu gaat om contanten en culturele artefacten of om virtuele munteenheden en anonieme prepaidkaarten. Daarbij willen we voorkomen dat bonafide burgers hinder ondervinden op het gebied van het betalingsverkeer en de financiële markten".
We want to improve the oversight of the many financial means used by terrorists, from cash and cultural artefacts to virtual currencies and anonymous pre-paid cards, while avoiding unnecessary obstacles to the functioning of payments and financial markets for ordinary, law-abiding citizens".

Te vaak ondervinden burgers en ondernemingen hinder omdat netwerkinfrastructuur op het gebied van vervoer, energie of ict in Europa leemten vertoont, inefficiënt is of gewoonweg ontbreekt.
Citizens and businesses are hindered all too often because the infrastructure networks across Europe, be it in transport, energy or ICT, are incomplete, inefficient or simply not existing.

Bovendien ondervindt de EU hinder van een tekort aan ICT-deskundigen.
Furthermore, the EU is hampered by a shortage of ICT practitioner skills.

Om die reden hebben het Land en andere particuliere eigenaars het Landesgericht Linz verzocht om ČEZ te gelasten, een einde te maken aan de hinder of het gevaar voor hinder door ioniserende straling die van de Temelín-centrale afkomstig kan zijn en om deze centrale aan te passen aan de geldende technische voorschriften of te sluiten wanneer het niet mogelijk is om de noodzakelijke aanpassingen te verrichten.
For that reason, the Land Oberösterreich and other private owners applied to the Landesgericht Linz (Regional Court, Linz), seeking an order that ČEZ put an end to the actual or potential nuisance relating to the ionising radiation potentially emanating from the Temelín nuclear power plant and adapt it according to the prevailing technical standards or close it if the required adaptations cannot be made.

Lijst van specifieke aanbevelingen van de Commissie om administratieve hinder voor kleine en middelgrote ondernemingen bij de nakoming van al hun verplichtingen in het kader van REACH te beperken
List of specific recommendations from the Commission with the aim to reduce the administrative burden of REACH by SMEs while maintaining their ability to fulfil all REACH obligations

De werking van de interne markt bleef hinder ondervinden van het ontbreken van adequate regelgeving op de terreinen waarop ongeveer 20 van de bij de Raad en het Parlement in behandeling zijnde voorstellen betrekking hebben.
The functioning of the internal market continued to be hampered by the absence of proper regulation in the areas covered by some 20 proposals pending before Council and Parliament.

vermindering van de door het vervoer veroorzaakte hinder door inachtneming van de milieuvoorschriften.
reducing the harmful effects of transport by complying with environmental protection rules.

De Raad sprak zijn steun uit voor de beleidsdoelstellingen die tijdens WRC-03 dienen te worden bereikt in het kader van de communautaire beleidsinitiatieven die worden omschreven in de mededeling van de Commissie, met name de bescherming van mobiele communicatie van de derde generatie (IMT-2000/UMTS) tegen schadelijke hinder, de volledige operabiliteit van Galileo en de verstrekking van alle geplande diensten van het systeem, civiele bescherming en rampenbestrijding (PPDR) met speciale aandacht voor de interoperabiliteit van apparatuur en alternatieve draadloze infrastructuurplatformen, met inbegrip van R-LAN-systemen, in het bijzonder wat betreft de identificatie van frequentiebanden voor systemen met draadloze toegang.
The Council expressed its support to the policy objectives to be achieved at WRC-03 in the context of the Community policies as defined in the Commission's Communication, in particular, the protection of third generation mobile communications (IMT-2000/UMTS) from harmful interference; the full operability of Galileo and the provision of all its planned services, the Public Protection and Disaster Relief (PPDR) with special attention to equipment interoperability and alternative wireless infrastructure platforms, including R-LAN systems especially identification of frequency bands for wireless access systems.