Traduction de «Hoeksnelheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hoeksnelheid
angular velocity

hoeksnelheid van het roer
rudder deflection

component van de hoeksnelheid
angular velocity component

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeksnelheid van het roer over het volledige bereik[52]: .
Angular velocity of the rudder over the whole range[52]: .

b) Bij werktuiglijk aangedreven stuurinrichtingen moet het mogelijk zijn om bij maximale indompeling van het roer een gemiddelde hoeksnelheid van 4°/s over het volledige draaibereik van het roer te realiseren.
(b) for powered steering systems, when the rudder is at maximum immersion, it shall be possible to achieve an average angular velocity of 4°/s over the rudder’s entire turning range.

Hoeksnelheid van het roer over het volledige bereik (3): .
Angular velocity of the rudder over the whole range (3): .

Hoeksnelheid van het roer over het bereik 35° bakboord naar 35° stuurboord (3): .
Angular velocity of the rudder over the range 35° Port to 35° Starboard (3): .

Bij werktuiglijk aangedreven stuurinrichtingen moet het mogelijk zijn om bij maximale indompeling van het roer een gemiddelde hoeksnelheid van 4°/s over het volledige draaibereik van het roer te realiseren.
for powered steering systems, when the rudder is at maximum immersion, it shall be possible to achieve an average angular velocity of 4°/s over the rudder’s entire turning range.

"interoperabiliteitsonderdeel": een basiscomponent, groep componenten, deel van een samenstel of volledig samenstel van materieel, deel uitmakend of bestemd om deel uit te maken van een subsysteem en waarvan het hoeksnelheid- of conventionele spoorwegsysteem direct of indirect afhankelijk is, als beschreven in de Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG.
s ) "interoperability constituents" means any elementary component, group of components, subassembly or complete assembly of equipment incorporated or intended to be incorporated into a subsystem upon which the high-speed or conventional rail system depends directly or indirectly, as defined in Directives 96/48/EC and 2001/16/EC.