Vertaling van "Hoge-definitie-televisie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Hoge-definitie-televisie | HDTV [Abbr.]
high definition television | HDTV [Abbr.]

compressie van de bandbreedte voor hoge-definitie-televisie | compressie van de bandbreedte voor televisie met grote beeldscherpte
bandwidth compression for(HD)TV

televisie met hoge definitie | televisiesysteem met hoge lijnfrequentie
high-definition television | HDTV [Abbr.]

televisie met hoge resolutie [ digitale televisie | HDTV ]
high-definition television [ digital television | HDTV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[5] In een binnenkort te verschijnen werkdocument van de diensten van de Commissie wordt nader ingegaan op de rol van schermformaten - breedbeeld en hoge definitie - bij de bevordering van de acceptatie van digitale televisie door de consument.
[5] A forthcoming Commission Services Working Document will examine the role of screen formats - wide-screen and high definition - in stimulating the consumer take-up of digital television.

De Europese Commissie wil via een gecoördineerde aanpak radiospectrum vrijmaken zodat dit in de toekomst kan worden gebruikt voor digitale televisie. Ze wil er namelijk voor zorgen dat de EU-burgers kunnen profiteren van de voordelen van digitale televisie, met inbegrip van een groeiend aantal interactieve tv-diensten (zoals tv met hoge definitie of video-op-verzoek) die op meerdere transmissieplatforms beschikbaar zijn zoals terrestrisch, kabel, satelliet, tv via internet en mobiele tv-netwerken.
The European Commission is driving a coordinated approach to the freeing up and future use of the radio spectrum because it wants to ensure that EU citizens can enjoy the benefits of digital television, including a growing range of interactive TV services (such as high definition TV or video on demand), available on multiple transmission platforms including terrestrial, cable, satellite, TV on internet and mobile TV networks.

Naast de digitale televisie zijn - op het terrein van de technologische ontwikkeling - de drie voornaamste technische vernieuwingen die een positieve bijdrage kunnen leveren aan de ontwikkeling van de audiovisuele sector: de hoge-definitie-televisie, vlakke beeldschermen en interactieve televisie.
As regards recent technology developments, three technical innovations -- besides digital television -- could contribute favourably to the development of the audiovisual sector. These are: high definition TV, flat panel displays, and interactive television.

Ten slotte wordt in een komend werkdocument van de diensten van de Commissie ingegaan op de rol van schermformaten (breedbeeld en hoge definitie) voor het stimuleren van de omschakeling van gebruikers op digitale televisie.
Finally, a forthcoming Commission Services Working Document will examine the role of screen formats - wide-screen and high definition - in stimulating the consumer take-up of digital television.

Om rekening te houden met de ontwikkeling van de markt en met de recente technische vooruitgang beoogt de richtlijn de intrekking van Richtlijn 92/38/EEG (die voorzag in de overgang van de PAL- en SECAM-televisienorm naar de hoge-definitie-televisie via de op satelliet- en kabeluitzendingen toepasselijke transmissiesystemen D2-MAC en HD-MAC). In de nieuwe richtlijn wordt bepaald dat de Lid-Staten maatregelen moeten treffen die bijdragen tot een versnelde ontwikkeling van geavanceerde televisiediensten, met inbegrip van televisiediensten in breedbeeldformaat (16:9), hoge-definitietelevisiediensten en televisiediensten die gebruik maken van volledige digitale transmissiesystemen.
The purpose of the Directive is to repeal Directive 92/38/EEC in the light of market developments and recent technical advances: Directive 92/38/EEC provided for the switch from the current PAL and SECAM television systems to HDTV using the D2-MAC and HD-MAC transmission systems applicable to satellite and cable broadcasting. The new Directive provides for Member States to take measures to promote the accelerated development of advanced television services including wide- screen (16:9) television services, high-definition television services and television services using fully digital transmission systems.

Naar aanleiding van de vragen die onlangs zijn gerezen met betrekking tot de geavanceerde televisie en de Hoge-Definitie-Televisie wensen de Commissieleden Bangemann en Pinheiro hun standpunt hierover duidelijk kenbaar te maken.
Further to questions that have been raised recently concerning Advanced and High Definition Television, Commissioners Bangemann and Pinheiro would like to clarify their position on this issue.

Zij moet dan ook worden gestimuleerd, ten einde enerzijds de programmaschema's te kunnen vullen met nieuwe-dienstenprogramma's en anderzijds de Europese producenten een initiële stimulans te geven voor een fundamentele overschakeling op produktiemethoden waarmee wordt gewaarborgd dat hun aanbod op lange termijn geldig blijft, zodat de komst van de Hoge-Definitie-Televisie wordt voorbereid.
There is also a need for European programme producers to upgrade their production techniques in order to future-proof their programme catalogues and prepare for the era of advanced television.

De digitale transmissie van conventionele televisiediensten per satelliet zal binnen twee jaar kunnen starten; met de invoering op de markt van een systeem van hoge-definitie-televisie is echter meer tijd gemoeid.
Digital transmission of conventional television services by satellite could begin in a couple of years; but market introduction of an appropriate terrestrial high definition television system will take significantly longer.