Traduction de «Hoge-definitietelevisie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hoge-definitietelevisie | HDTV [Abbr.]
High Definition Television | High Definition TV | HDT [Abbr.] | HDTV [Abbr.]

Hoge-definitietelevisie
High-definition television

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | UNHCHR [Abbr.]
High Commissioner for Human Rights | United Nations High Commissioner for Human Rights | UNHCHR [Abbr.]

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]

hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid [ hoge vertegenwoordiger voor het GBVB ]
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen
United Nation Commissioner for Refugees | High Commissioner for Refugees

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexia | extreme fever

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkalaemia | excessive potassium in the blood

Hoge pass
Up and under

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te kunnen tippen aan wereldleiders als Zuid-Korea en Japan, hebben nieuwe entertainmentdiensten en zakelijke diensten (zoals faciliteiten voor hoge-definitietelevisie of videoconferenties) veel snellere internettoegang nodig dan op dit moment over het algemeen beschikbaar is in Europa.
New entertainment and business services, such as high definition television or video conferencing facilities, need much faster internet access than generally available in Europe today to match world leaders like South Korea and Japan.

LTE Advanced zal mobiele breedbandsnelheden mogelijk maken tot 1 gigabit (duizend megabit) per seconde zodat gebruikers mobiel gebruik kunnen maken van geavanceerde onlinediensten, zoals hoge-definitietelevisie of video op verzoek;
LTE Advanced will propel mobile broadband speeds up to 1 gigabit (thousand megabits) per second, allowing users on the go to fully benefit from sophisticated online services such as high quality TV or video on demand.

Digitale televisie is in het begin beschouwd als iets anders dan de hoge-definitietelevisie, een ander dossier dat ik goed heb gekend.
At the outset, digital television was seen as something apart from high-definition television, another subject area that I knew well.

Overwegende dat de Staatshoofden en Regeringsleiders, in het kader van de Europese Raad op 2 en 3 december 1988 te Rhodos bijeen, eraan hebben herinnerd dat het van het grootste belang is om de inspanningen, mede in de vorm van samenwerking, tot uitbreiding van de audiovisuele capaciteit van Europa te vergroten, zowel ten aanzien van het vrije verkeer van programma's, de bevordering van het Europese stelsel van hoge-definitietelevisie als ten aanzien van een beleid ter stimulering van creatief werk, produktie en verspreiding, dat het mogelijk maakt een beeld te geven van de rijkdom in verscheidenheid van de Europese cultuur;
Whereas the Heads of State and Government meeting in the European Council in Rhodes on 2 and 3 December 1988 pointed out that it is extremely important to strengthen efforts, including cooperation, to develop Europe's audiovisual capacity, whether with regard to the free movement of programmes, to the promotion of the European high-definition television system or to a policy of encouraging creativity, production and broadcasting so as to provide an opportunity of demonstrating the richness and diversity of European culture;

Overwegende dat een toenemend gebruik van de nieuwe technologieën, met name Europese, en met inbegrip van die van de hoge-definitietelevisie, op het gebied van de produktie en de verspreiding van audiovisuele programma's tot een opwaardering van deze technologieën kan bijdragen;
Whereas increased use of new forms of technology, particularly European forms, including high-definition television, in the areas of audiovisual programme production and distribution, may help to enhance the value of the technologies in question;

Overwegende dat de Raad op 27 april 1989 Besluit 89/337/EEG (5) heeft goedgekeurd inzake hoge-definitietelevisie;
Whereas, on 27 April 1989, the Council adopted Decision 89/337/EEC on high-definition television (5);

De Commissie zal haar inspanningen blijven voortzetten om de invoering van de hoge-definitietelevisie in Europa te vergemakkelijken. 19. Voor de bescherming van de consumentenbelangen in de ene markt is de hoofdzaak van de voorstellen van de Commissie sedert vorig jaar al op tafel gebracht.
There will be no let-up in the Commission's endeavours to facilitate the introduction of high-definition television in Europe. 19. Most of the Commission's proposals to protect consumers' interests in the Single Market have been on the table since last year.

De komende jaren zullen veel nieuwe opwindende televisiediensten - met inbegrip van hoge-definitietelevisie (HDTV) - op de markt worden geïntroduceerd; maar deze zullen alle het 16:9 breedbeeldformaat gemeen hebben. Dit formaat zal de brug vormen tussen de huidige analoge systemen en de toekomstige digitale televisie", aldus Commissaris Bangemann.
Many exciting new television services - including High Definition Television (HDTV) - will be introduced into the market over the next few years; but the wide-screen 16:9 screen format will be common to them all", he stated, "It will act as a bridge between today's analogue systems and tomorrow's digital television".

Aangezien 16:9 ook het beeldformaat van hoge- definitietelevisie is, is de overgang naar dit nieuwe formaat een onmisbare voorwaarde voor een marktgeoriënteerde introductie van digitale HDTV in een min of meer verre toekomst.
Home Cinema" is a popular concept with the public currently, 16:9 is also the screen format for high definition television and the transition from today's screen format to 16:9 is a precondition for a market-led introduction of HDTV using digital technologies at some point in future.