Vertaling van "Hoofdelijk aansprakelijke schuldenaar " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

hoofdelijk aansprakelijke schuldenaar | hoofdelijke medeschuldenaar | hoofdelijke schuldenaar | solidaire schuldenaar
debtors who are liable jointly and severally

zij zijn voor de uit hun verzoek voortvloeiende schade hoofdelijk aansprakelijk
they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action

hoofdelijk aansprakelijke combinatie
consortium with joint and several liability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoofdschuldenaar of hoofdelijk aansprakelijke schuldenaar .
Principal debtor or jointly liable debtor: .

Wanneer een schuldeiser rechten heeft jegens meerdere schuldenaars die hoofdelijk aansprakelijk zijn, en wanneer een van deze schuldenaars de schuldeiser reeds heeft voldaan, wordt het recht van deze schuldenaar om zich tot de andere schuldenaars te wenden, beheerst door het recht dat van toepassing is op de verbintenis van deze schuldenaar jegens de schuldeiser.
Where a creditor has a claim upon several debtors who are jointly liable and one of those debtors has in fact satisfied the creditor, the law of the obligation of this debtor towards the creditor governs the right of this debtor to claim against the other debtors.

Wanneer meerdere schuldenaren hoofdelijk aansprakelijk zijn, dan geldt de stuiting ten aanzien van een schuldenaar ook voor ieder van zijn medeschuldenaren.
If a number of debtors are jointly and severally liable, the interruption with regard to one debtor shall apply to all those jointly and severally liable.