Vertaling van "Hoofdelijke schuldenaar " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

hoofdelijk aansprakelijke schuldenaar | hoofdelijke medeschuldenaar | hoofdelijke schuldenaar | solidaire schuldenaar
debtors who are liable jointly and severally

hoofdelijk aangeslagen belasting | hoofdelijke belasting
capitation tax | head tax | poll tax

hoofdelijk voor het geheel aansprakelijke vennoot | hoofdelijk voor het geheel verbonden vennoot
several liability in respect of the debts of the firm

hoofdelijke stemming [ mondelinge stemming ]
roll-call vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoofdschuldenaar of hoofdelijk aansprakelijke schuldenaar .
Principal debtor or jointly liable debtor: .

Wanneer een schuldeiser rechten heeft jegens meerdere schuldenaars die hoofdelijk aansprakelijk zijn, en wanneer een van deze schuldenaars de schuldeiser reeds heeft voldaan, wordt het recht van deze schuldenaar om zich tot de andere schuldenaars te wenden, beheerst door het recht dat van toepassing is op de verbintenis van deze schuldenaar jegens de schuldeiser.
Where a creditor has a claim upon several debtors who are jointly liable and one of those debtors has in fact satisfied the creditor, the law of the obligation of this debtor towards the creditor governs the right of this debtor to claim against the other debtors.

Wanneer meerdere schuldenaren hoofdelijk aansprakelijk zijn, dan geldt de stuiting ten aanzien van een schuldenaar ook voor ieder van zijn medeschuldenaren.
If a number of debtors are jointly and severally liable, the interruption with regard to one debtor shall apply to all those jointly and severally liable.

Zijn er hoofdelijk verbonden schuldenaars? (ja/nee)
Existence of jointly liable debtors (yes/no)

De borg dient er zich schriftelijk toe te verbinden het bedrag waarvoor zekerheid is gesteld, hoofdelijk met de schuldenaar te betalen, indien de douaneschuld opeisbaar wordt.
The guarantor shall undertake in writing to pay jointly and severally with the debtor the secured amount of a customs debt which falls to be paid.

3. Indien verschillende schuldenaars dezelfde schuld moeten betalen, zijn zij hoofdelijk gehouden tot de betaling van die schuld.
3. Where several persons are liable for payment of the same debt, they shall be jointly and severally liable for the debt.