Vertaling van "Hoornaar " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

hoornaar | hoorntje | horzel | paardenhorzel
giant hornet | grint hornet | hornet

gif van hoornaar
Hornet venom (substance)

steek door hoornaar
Sting by hornet

gif van de Europese hoornaar
European hornet venom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat de imkers in de provincie Savona (Ligurië) hebben gemeld dat in de velden de Aziatische hoornaar is opgedoken, die zich vooral voedt met honingbijen en dus een bedreiging vormt voor de regionale productie van honing en voor de goede werking van het landbouwsysteem;
A. whereas sightings of the 'Asian hornet', which preys on honey bees and is therefore a threat to honey production and the farming industry as a whole, have been confirmed by beekeepers in the province of Savona in Liguria;

Ontwerpresolutie over de verspreiding van de Aziatische hoornaar en de eventuele schade voor de productie van Italiaanse honing (B8-0673/2015 )
Motion for a resolution on the spread of the Asian hornet and the damage it could cause to honey production in Italy (B8-0673/2015 )

Ontwerpresolutie over de verspreiding van de Aziatische hoornaar en de eventuele schade voor de productie van Italiaanse honing (B8-0673/2015)
Motion for a resolution on the spread of the Asian hornet and the damage it could cause to honey production in Italy (B8-0673/2015)

Het zou daarom zinvol zijn hen de kans te geven een actieve bijdrage te leveren. Het geval van de Aziatische hoornaar vormt een mooie illustratie van het probleem: het gaat om een concurrent van de Europese hoornaar, die kan steken en in de buurt van bijenkorven op bijen jaagt.
Moreover, the case of the Asian predatory wasp epitomises the problem very well: it competes with the European wasp, it stings and is a predator of bees close to their hives.

Het Comité vraagt zich af of ook hier geen concrete voorbeelden nodig zijn: zo zijn het veelkleurig Aziatisch lieveheersbeestje (Harmonia axyridis) en de Amerikaanse vogelkers (Prunus serotina) voorbeelden van soorten die vrijwillig zijn geïntroduceerd. De Caulerpa taxifolia en de Aziatische hoornaar (Vespa velutina) zijn dan weer voorbeelden van onvrijwillige introductie.
The EESC wonders whether it might not be useful to illustrate the reasoning with examples, such as: the harlequin ladybird (Harmonia axyridis) or the wild black cherry (Prunus serotina) as an example of intentional introduction and Caulerpa taxifolia (killer algae) and the Asian predatory wasp (Vespa velutina) as examples of unintentional introduction.

Aangezien het onmogelijk bleek deze indringer uit te roeien is gezocht naar een zo schoon mogelijk chemisch bestrijdingsmiddel (SO2), tot men uiteindelijk tot de vaststelling kwam dat de bijen op een natuurlijke manier kunnen worden beschermd tegen de hoornaar door kippen bij de bijenkorven te zetten.
Members of the public tried every possible method for eliminating the invader, then — accepting that it was impossible — tried to find a sufficiently clean chemical option (SO2), only finally to discover that it was enough to station chickens around hives to provide a biological defence.