Traduction de «Hoornvlies » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cornea | hoornvlies
cornea

hoornvlies of dura mater-transplantatie
cornea/dura mater transplantation

xeroftalmie | uitdroging van het hoornvlies
xerophthalmia | dry eyes

keratoconjunctivitis | ontsteking van oogbindvlies en hoornvlies
keratoconjunctivitis | conjunctivitis

litteken van hoornvlies van linker oog
Scar of cornea of left eye

recurrente erosie van hoornvlies
Recurrent erosion syndrome

ringdermoïd van hoornvlies
Ring dermoid syndrome

hoornschil | hoornvlies
parchment

helderheid hoornvlies
cornea opacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze omvatten cardiovasculair weefsel (slagaders, aders en hartkleppen), oogweefsel (hoornvlies), bot en delen van het bewegingsapparaat (kraakbeen, pezen), zenuw- en hersencellen, huid, foetaal weefsel, geslachtscellen (sperma en eicellen) en stamcellen.
They include cardiovascular tissue (arteries, veins, and heart valves), ocular tissue (cornea), bone and musculo-skeletal elements (cartilage, tendons), nerve and brain cells, skin, foetal tissue, reproductive cells (semen, sperm, and ova) and stem cells.

Vooruitgang wordt geboekt bij een groot aantal ziekten zoals hart- en leveraandoeningen, diabete, blindheid als gevolg van beschadigd hoornvlies, botontkalking, cystische fibrose, beroerten, de ziekte van Parkinson, multiple sclerose enzovoorts.
These advances are found in a wide range of conditions including heart and liver disease, diabetes, blindness caused by cornea damage, brittle bone disease, cystic fibrosis, strokes, Parkinson’s disease and multiple sclerosis, among others.

personen aan wie hormonen afkomstig van de humane hypofyse (bv. groeihormonen) zijn toegediend, die een hoornvlies-, sclera- of dura-matertransplantatie hebben ondergaan, en personen die ongedocumenteerde neurochirurgie hebben ondergaan (waarbij mogelijk dura mater is gebruikt).
recipients of hormones derived from the human pituitary gland (such as growth hormones) and recipients of grafts of cornea, sclera and dura mater, and persons that have undergone undocumented neurosurgery (where dura mater may have been used).

c)personen aan wie hormonen afkomstig van de humane hypofyse (bv. groeihormonen) zijn toegediend, die een hoornvlies-, sclera- of dura-matertransplantatie hebben ondergaan, en personen die ongedocumenteerde neurochirurgie hebben ondergaan (waarbij mogelijk dura mater is gebruikt).
(c)recipients of hormones derived from the human pituitary gland (such as growth hormones) and recipients of grafts of cornea, sclera and dura mater, and persons that have undergone undocumented neurosurgery (where dura mater may have been used).

Personen met een familieanamnese waardoor zij het risico lopen een TSE te krijgen en personen die een hoornvlies- of dura mater-transplantaties ondergaan hebben of die in het verleden zijn behandeld met geneesmiddelen vervaardigd uit humane hypofyse.
Persons who have a family history which places them at risk of developing a TSE, or persons who have received a corneal or dura mater graft, or who have been treated in the past with medicines made from human pituitary glands.

Dat is de enige boodschap die Europa moet overbrengen aan de honderdduizenden patiënten die wachten op een hartklep-, hoornvlies- of bottransplantatie, een sperma- of eiceldonatie of een huidtransplantatie vanwege ernstige brandwonden.
This is the only message that Europe should send out to the hundreds of thousands of patients waiting for heart valve transplants, corneas, bone cells, donated sperm and oocyte, or simply for reparatory transplants for severe burns.

i) oogletsels met inbegrip van scheuren in het hoornvlies;
(i) ocular damage including corneal laceration;