Traduction de «Hotelmanagers » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Hotelmanagers
Hotel managers

hotelmanager en/of restaurantmanager
Hotel/restaurant manager

hotelmanager
Hotel manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In feite heeft de toeristische sector zich tot nu toe voornamelijk gericht op traditionele zaken, zoals hotelmanagement, personeelskwalificaties en marketing.
In effect, until now, the tourist sector has mainly focussed on traditional issues like hotel management, staff qualifications and marketing.

h) de intensivering van de opleidingsactiviteiten op het gebied van hotelmanagement en hoteladministratie, en opleiding inzake andere beroepen in het hotelwezen;
(h) intensify training activities in hotel management and administration, and training in other hotel trades;

de intensivering van de opleidingsactiviteiten op het gebied van hotelmanagement en hoteladministratie, en opleiding inzake andere beroepen in het hotelwezen;
intensify training activities in hotel management and administration, and training in other hotel trades;

a) hotelmanagement en de kwaliteit van de dienstverlening in de verschillende met het hotelwezen verband houdende beroepen;
(a) catering management and quality of service in the various fields connected with catering;

Met name vereist het Griekse recht van hotelmanagers, die hun beroep in Griekenland willen uitoefenen, dat zij voorafgaande goedkeuring verkrijgen, die alleen wordt gegeven als de betrokken manager een diploma van de Griekse Nationale school voor toerisme heeft of een cursus daar heeft gelopen.
In particular, the Greek law requires hotel managers wishing to exercise their profession in Greece to obtain prior authorisation which is only delivered if the manager concerned has a diploma issued by the Greek National Tourism School or has followed a course there.

De Commissie is van oordeel dat de Griekse wet met betrekking tot de uitoefening van het beroep van hotelmanager (wetsbesluit 3594/1956) inbreuk maakt op een richtlijn (68/366/EEG) betreffende bepaalde zelfstandigen.
The Commission considers that the Greek law on exercising the profession of hotel manager (Decree 3594/1956) violates a Directive (68/366/EEC) concerning certain self-employed persons.

De inbreuk betreft het vereiste in Griekenland dat hotelmanagers een Grieks diploma moeten hebben.
The infringement concerns the requirement in Greece that hotel managers must have a Greek diploma.