Vertaling van "Houtkloofmachine " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

houtkloofmachine
log splitter

operator houtkloofmachine | operator zaagmachine | operator houtkliefmachine | operator houtzagerij
sawmill operative | sawmill worker | sawing machine operator | sawmill operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Landbouw- en bosbouwmachines — Houtkloofmachines — Veiligheid — Deel 2: Schroefkloofmachines
Agricultural and forestry machinery — Safety of log splitters — Part 2: Screw splitters

Landbouw- en bosbouwmachines — Veiligheid van houtkloofmachines — Deel 1: Wigkloofmachines
Agricultural and forestry machinery — Safety of log splitters — Part 1: Wedge splitters

Zweden heeft de Commissie in kennis gesteld van een maatregel om het in de handel brengen van de houtkloofmachines Hammars vedklipp 5,5 hk en Hammars vedklipp 7,5 hk die worden vervaardigd door Hammars Verkstad AB, Lustebo 40, SE-790 20 Grycksbo, Zweden, te verbieden.
Sweden informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of firewood machines Hammars vedklipp 5,5 hk and Hammars vedklipp 7,5 hk manufactured by Hammars Verkstad AB, Lustebo 40, SE-790 20 Grycksbo, Sweden.

Overeenkomstig Richtlijn 2006/42/EG waren de houtkloofmachines voorzien van de CE-markering.
The firewood machines were bearing the CE marking, according to Directive 2006/42/EC.

De door Zweden genomen maatregel om het in de handel brengen van de houtkloofmachines Hammars vedklipp 5,5 hk en Hammars vedklipp 7,5 hk die worden vervaardigd door Hammars Verkstad AB, Lustebo 40, SE-790 20 Grycksbo, Zweden, te verbieden, is gerechtvaardigd.
The measure taken by Sweden to prohibit the placing on the market of firewood machines — Hammars vedklipp 5,5 hk and Hammars vedklipp 7,5 hk manufactured by Hammars Verkstad AB, Lustebo 40, SE-790 20 Grycksbo, Sweden, is justified.

Onderzoek van het door Zweden verstrekte bewijsmateriaal toont aan dat de houtkloofmachines Hammars vedklipp 5,5 hk en Hammars vedklipp 7,5 hk die worden vervaardigd door Hammars Verkstad AB, Lustebo 40, SE-790 20 Grycksbo, Zweden, niet voldoen aan de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van Richtlijn 2006/42/EG en dat hierdoor voor de gebruikers een ernstig gevaar voor letsel ontstaat.
Examination of the evidence provided by Sweden demonstrate that the firewood machines Hammars vedklipp 5,5 hk and Hammars vedklipp 7,5 hk manufactured by Hammars Verkstad AB, Lustebo 40, SE-790 20 Grycksbo, Sweden, fail to satisfy the essential health and safety requirements set out in Directive 2006/42/EC and that this non-conformity gives rise to serious risks of injury to users.

De door Zweden gegeven reden voor de maatregel was de niet-conformiteit van de houtkloofmachines met de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG, punt 1.1.2 (Beginselen van geïntegreerde veiligheid) en punt 1.3.7 (Risico's in verband met de bewegende delen) omdat de machines geen afscherming of beveiligingsinrichting hebben ter bescherming tegen de risico's in verband met de bewegende delen.
The reason for taking the measure given by Sweden was the non-conformity of the firewood machines with the essential health and safety requirements set out in points 1.1.2 (Principles of safety integration) and 1.3.7 (Moving parts) of Annex I to Directive 2006/42/EC since the machines have no guards or protective devices to protect against risks from moving parts.