Vertaling van "Huid spoelen en wassen met water en zeep " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

huid spoelen en wassen met water en zeep
rinse and wash skin with water and soap

BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen.
IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.

BIJ CONTACT MET DE HUID: voorzichtig wassen met veel water en zeep.
IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met veel water en zeep wassen.
Wash with plenty of soap and water.

BIJ CONTACT MET DE HUID: Met veel water/. wassen
IF ON SKIN: Wash with plenty of water/.

Door de handen te wassen met water en zeep kan dit aantal met 47 procent worden verminderd.
Hand washing with soap and water can reduce this by 47%.

3401 | Zeep; als zeep te gebruiken organische tensioactieve producten en organische tensioactieve bereidingen, in de vorm van staven, broden, gestempelde stukken of gestempelde fantasievormen, ook indien zeep bevattend; voor het wassen van de huid te gebruiken organische tensioactieve producten en organische tensioactieve bereidingen, in de vorm van een vloeistof of een crème, ook indien zeep bevattend, opgemaakt voor de verkoop in het klein; papier, watten, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergentia: |
3401 | Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent: |

Wanneer in de analysemethoden sprake is van oplossen, verdunnen, spoelen of wassen, zonder dat de aard van het oplosmiddel of het verdunningsmiddel wordt aangegeven, dient water te worden gebruikt. Onder normale omstandigheden moet dit water gedeïoniseerd of gedestilleerd zijn.
Where dissolution, dilution, rinsing or washing operations referred to in the methods of analysis do not specify the nature of solvents or diluents the use of water is implied. Normally, the water will have to be demineralised or distilled.

Reden voor een verordening is dat door wassen en schoonmaken aan schoon water niet alleen verontreinigingen worden toegevoegd maar ook bestanddelen van zeep en andere oppervlakteactieve stoffen.
The reason for this regulation is that by washing and cleaning, not only are contaminations added to clean water, but also components of soap and other surfactants.