Vertaling van "Huishoudster " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

huisbediende | huisbewaarder | huishouder | huishoudster
live in housekeeper | live in housekeeping couple | domestic couple | domestic housekeeper

woont alleen - behoefte aan huishoudster
Lives alone needs housekeeper

meewerkend huishoudster
Working housekeeper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Migranten zien zich genoodzaakt werk met een lagere sociale status en een lager loon te aanvaarden, en de grote meerderheid van de vrouwelijke migranten werkt als huishoudster of verzorgster, ongeacht hun opleidingsniveau of beroepservaring.
Immigrants are forced to accept lower-paid jobs of lower status, and the vast majority of immigrant women’s employment is in domestic services and personal care, regardless of their educational and professional experience.

Uit het bulletin blijkt dat in de EU momenteel het meest vraag is naar verkopers, financiële deskundigen, huishoudsters en restaurantpersoneel.
Currently it shows the jobs most in demand in the EU are sales people, finance professionals and housekeeping and restaurant services workers.

– (FR) In Europa hebben twee derde van de vrouwelijke immigranten laaggekwalificeerd werk, vaak in de gezondheidszorg of als huishoudster.
– (FR) In Europe, close to two immigrant women out of three have low-skilled jobs, often in the sector of healthcare or domestic work.

De toenemende vraag naar huishoudsters staat in rechtstreeks verband met gendervraagstukken die van invloed zijn op de behoefte aan immigranten als arbeidskracht.
The growing demand for domestic workers is directly linked to gender issues that have a bearing on the need for immigrant workers.