Traduction de «Hulpprogramma » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hulpprogramma [ programmering van de hulp ]
aid programme

hulpprogramma | nutsprogramma, dienstprogramma, utiliteitsprogramma | software
utility software

Hulpprogramma voor Voedselzekerheid
Food Security Assistance Scheme | FSAS [Abbr.]

Burpsuite | uitkomst van een penetratietest | hulpprogramma voor penetratietesten | software voor penetratietesten
metasploit | penetration testing software | penetration testing tool | webinspect

communautair hulpprogramma
Community aid programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit gebeurt in het kader van meer algemene lopende maatregelen voor meer ontwikkelingssteun en een efficiëntere aanpak van hulpprogramma's. De efficiëntie kan voornamelijk worden verbeterd door het werk doeltreffender met de lidstaten te verdelen en ook op andere beleidsterreinen van de Europese Unie beter rekening te houden met de ontwikkelingsdoelen.
This will take place in the broader ongoing efforts to increase development aid, improve the efficiency of our aid programmes notably through the efficient division of labour with Member States and by better reflecting development aims in other policies of the European Union.

wijst erop dat de particuliere sector reeds goed is voor 90 % van de banen in partnerlanden en dat men niet om het potentieel van de particuliere sector heen kan, aangezien particuliere ondernemingen bij uitstek geschikt zijn om een passende basis te bieden voor het mobiliseren van binnenlandse hulpbronnen, wat de kern vormt van elk hulpprogramma; onderstreept het belang van een transparant regelgevingskader waarin de rechten en verplichtingen van alle actoren duidelijk zijn vastgelegd, waaronder de rechten en verplichtingen van arme boeren en kwetsbare groepen, aangezien deze rechten zonder zo'n kader niet naar behoren kunnen worden beschermd.
Highlights that the private sector is already driving 90 % of jobs in partner countries and that the potential for private-sector participation is undeniable, as private companies are ideally suited to providing a sustainable base for mobilising domestic resources, which forms the basis of any aid programme; underlines the importance of a transparent regulatory framework that clearly establishes the rights and obligations of all actors, including those of poor farmers and vulnerable groups, since without such a framework those rights cannot be successfully protected.

15. verzoekt de Commissie de huidige humanitaire hulpprogramma's te handhaven en de communicatiekanalen met de DVK open te houden omdat deze hulpprogramma's rechtstreeks van invloed zijn op de levensomstandigheden van de bevolking in de DVK;
15. Calls on the Commission to maintain existing humanitarian aid programmes, and to keep channels of communication with the DPRK open, as these aid programmes have a direct bearing on the living conditions of the country’s population;

een volledige inventaris op te maken van alle hulpprogramma's in het land, alle hulpprogramma's aan te passen aan de EU-wetgeving en een onafhankelijke instantie voor overheidssteun in het leven roepen;
draw up an exhaustive inventory of all aid schemes in the whole country, align all aid schemes to EU legislation and set up an independent authority for State aid;

d. een volledige inventaris op te maken van alle hulpprogramma's in het land, alle hulpprogramma's aanpassen aan de EU-wetgeving en een onafhankelijke instantie voor overheidssteun in het leven roepen;
d. make an exhaustive inventory of all aid schemes in the whole country, align all aid schemes to EU legislation and set up an independent authority for State aid;

1. Om de complementariteit en de doeltreffendheid van hun optreden te bevorderen, coördineren de Unie en de lidstaten hun ontwikkelingssamenwerkingsbeleid en plegen zij overleg over hun hulpprogramma's, ook in internationale organisaties en tijdens internationale conferenties.
1. In order to promote the complementarity and efficiency of their action, the Union and the Member States shall coordinate their policies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes, including in international organisations and during international conferences.

De lidstaten dragen zo nodig bij tot de tenuitvoerlegging van hulpprogramma's van de Unie.
Member States shall contribute if necessary to the implementation of Union aid programmes.

26. wijst erop dat de Commissie een onderzoek heeft uitgevoerd onder de delegatieleiders over de coördinatie met de lidstaten op dit gebied ; is bezorgd over het feit dat de lidstaten slechts geringe kennis hebben over het hulpprogramma van de Commissie en dat de betrokkenheid van de Commissie bij de nationale programmering door lidstaten van bilaterale steun beperkt blijft tot informatie-overdracht, zodat er een totaalbeeld ontstaat van een onbevredigende coördinatie en complementariteit van nationale hulpprogramma's met de prioriteiten van het EU-ontwikkelingsbeleid;
26. Notes that the Commission has carried out a survey of Heads of Delegation on the coordination with Member States in the field ; is concerned both that Member States' knowledge of Commission aid programmes is very poor and that Commission involvement in Member State programming of bilateral assistance is restricted to that of merely informing, thus leading to an overall picture of unsatisfactory coordination and complementarity of national aid programmes with EU development policy priorities;

26. wijst erop dat de Commissie een onderzoek heeft uitgevoerd onder de delegatieleiders over de coördinatie met de lidstaten op dit gebied; is bezorgd over het feit dat de lidstaten slechts geringe kennis hebben over het hulpprogramma van de Commissie en dat de betrokkenheid van de Commissie bij de nationale programmering door lidstaten van bilaterale steun beperkt blijft tot informatie-overdracht, zodat er een totaalbeeld ontstaat van een onbevredigende coördinatie en complementariteit van nationale hulpprogramma's met de prioriteiten van het EU-ontwikkelingsbeleid;
26. notes that the Commission has carried out a survey of Heads of Delegation on the co-ordination with Member States in the field; is concerned both that Member State's knowledge of Commission aid programmes is very poor and that Commission involvement in Member State programming of bilateral assistance is restricted to that of merely informing which leads to an overall picture of unsatisfactory coordination and complementarity of national aid programmes with EU development policy priorities;

[20] Vijf jaar in het Duitse 'Tijdelijke hulpprogramma voor IT-specialisten'.
[20] Five years in the German 'IT-specialists Temporary Relief Program'.