Vertaling van "ICGLR " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Internationale Conferentie over het gebied van de Grote Meren | ICGLR [Abbr.]
Great Lakes conference | International Conference on the Great Lakes Region | ICGLR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat de heersende partij van Burundi weigert mee te werken aan de hervatting van de bemiddelingsgesprekken onder aegide van de VN-coördinator Abdoulaye Bathily, op wiens aftreden zij heeft aangedrongen, en de "faciliteringsgroep" bestaande uit vertegenwoordigers van de VN, de Afrikaanse Unie (AU), de Oost-Afrikaanse Gemeenschap (OAG) en de Internationale Conferentie over het gebied van de Grote Meren (ICGLR);
H. whereas Burundi’s ruling party has boycotted the resumption of mediation talks under the aegis of the UN facilitator Abdoulaye Bathily, whose resignation they have called for, and the ‘facilitation’ group consisting of representatives of the UN, the African Union (AU), the EAC and the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR);

7. dringt aan op een grondig onderzoek door het uitgebreide gemeenschappelijke verificatiemechanisme van de ICGLR naar de oorsprong van de mortiergranaten en bommen uit de DRC die op het grondgebied van het naburige Rwanda zijn gevallen; dringt aan op grotere transparantie en regelmatigheid van de verslagen van het verificatiemechanisme;
7. Calls for a thorough investigation by the Expanded Joint Verification Mechanism (EJVM) into the sources of the mortar shells and bombs from DRC territory landing in neighbouring Rwanda; calls for the greater transparency and regularity of EJVM reports;

I. overwegende dat in 2012 de lidstaten van de ICGLR gestart zijn met een gezamenlijk controle-mechanisme, gericht op het toezicht op troepenbewegingen in het oosten van de DRC en het inzetten van de beoogde neutrale internationale troepenmacht;
I. whereas in 2012 the member states of the ICGLR launched a joint verification mechanism (JVM), aimed at monitoring troop movements in the eastern DRC and deploying the envisaged Neutral International Force;

G. overwegende dat de 7e top van de ICGLR op 5 september 2013 is begonnen en heeft opgeroepen tot een heropening en snelle afronding van de vredesonderhandelingen;
G. whereas the 7th summit of the ICGLR started on 5 September 2013 and has called for a reopening and fast conclusion of the peace negotiations;

9. verheugt zich over de inspanningen die de lidstaten van de ICGLR, de AU en de VN zich getroosten bij hun diplomatieke stappen en initiatieven voor het vinden van een blijvende en vreedzame politieke oplossing voor de crisis; dringt aan op naleving van alle bepalingen van de raamovereenkomst voor vrede, veiligheid en samenwerking (PSC);
9. Welcomes the efforts of the member states of the ICGRL, the AU and the UN in their steps and initiatives aimed at seeking a lasting, structural and peaceful political solution to the crisis; calls for the respect of all provisions contained in the peace, security and cooperation (PSC) framework agreement;

De terugtrekking van M23 uit Goma, waartoe de leiders van de Internationale Conferentie over het gebied van de Grote Meren (ICGLR) hadden opgeroepen, is slechts een eerste stap op weg naar hernieuwde stabiliteit en het aanpakken van het onverdraaglijke lijden van de bevolking in het oosten van de DRC.
The withdrawal of the M23 from Goma, as called for by the Leaders of the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR), is just a first step in re-establishing stability and tackling the intolerable suffering inflicted upon the people in the eastern DRC.

De EU staat klaar om actief bij te dragen aan initiatieven die kunnen leiden tot een duurzame oplossing voor de crisis en herhaalt in dit verband dat zij bereid is het uitgebreide gezamenlijk verificatiemechanisme van de ICGLR te steunen.
The EU stands ready to contribute actively to initiatives to find a sustainable solution to the crisis and in this context reiterates its willingness to support the ICGLR Extended Joint Verification Mechanism.

Nauwe samenwerking en complementariteit tussen de AU, de ICGLR, de SADC (Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika), de VN en de EU is van essentieel belang.
Close cooperation and complementarity between the AU, ICGLR, SADC (Southern African Development Community), UN and EU is essential.

Daarnaast verwelkomt de EU de contacten op hoog niveau tussen de presidenten van de DRC, Rwanda en Uganda, respectievelijk de heren Kabila, Kagame en Museveni, en de inzet van de ICGLR en de Afrikaanse Unie (AU) om een verdere verslechtering van de situatie te voorkomen en te beginnen werken aan een duurzame oplossing.
Furthermore, the EU welcomes the high level contacts between Presidents Kabila of DRC, Kagame of Rwanda and Museveni of Uganda and the engagement of the ICGLR and the African Union (AU) to prevent a further deterioration of the crisis and to start work on a sustainable solution.

Zij is ingenomen met de inspanningen van de internationale conferentie over het gebied van de Grote Meren (ICGLR), de Afrikaanse Unie en de Verenigde Naties om een duurzame politieke oplossing te vinden voor de huidige crisis in het oosten van de DRC.
It welcomes efforts by the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR), the African Union and the UN to find a lasting political solution to the current crisis in the eastern DRC.