Traduction de «ICZM » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd beheer van de kustzones | geïntegreerd beheer van kustgebieden | integraal kustbeleid | ICZM [Abbr.]
integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ICZM-protocol is reeds door de Europese Gemeenschap goedgekeurd en moet nu alleen nog door de Raad worden gesloten. Deze procedure volgt uit het besluit van de Raad van 4 december 2008 over de ondertekening van het ICZM-protocol.
The ICZM Protocol has already been approved on behalf of the European Community, subject to conclusion at a later date by the Council in accordance with a Council Decision of 4 December 2008 on the signing of the ICZM Protocol.

geïntegreerd beheer van kustgebieden (Integrated Coastal Zone Management - ICZM ) en van eilanden, en een coherentere aanpak voor het grensvlak land‑zee.
Integrated Coastal Zone Management (ICZM) of coastal areas and islands and a more coherent approach across the land-sea boundary.

De Commissie zal een op internettechnologie gebaseerde inventaris van beste praktijken uit alle zeegebieden ter beschikking stellen en de kennisbasis over ICZM in het mediterrane gebied verbeteren via het zevende kaderprogramma.
The Commission will provide a web-based inventory of best practices from all sea basins and will further develop the knowledge-base on ICZM in the Mediterranean through the EU's 7th Framework Programme.

W. overwegende dat in de ultraperifere gebieden, zoals die zijn gedefinieerd in artikel 299, lid 2, van het EG-Verdrag en artikel 349 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, specifieke geïntegreerde nationale ICZM-strategieën en een adequate aanpassing van ICZM op EU-niveau noodzakelijk kunnen zijn,
W. whereas the outermost regions, as defined in Article 299(2) of the EC Treaty and Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union, may require the creation of specific integrated national ICZM strategies and an adequate adaptation of ICZM at EU level,

Wat de financiering betreft, kunnen middelen uit het EVF worden gebruikt om te helpen de aquacultuur in het ICZM te integreren, omdat hieruit het verzamelen van kwalitatieve data voor het opstellen van ICZM-plannen kan worden gefinancierd.
As regards funding, the EFF can help link aquaculture with ICZM, since it provides the possibility of collecting qualitative data so as to draw up Integrated Coastal Zone Management Plans.

De hoofdconclusies zijn als volgt: de uitvoering van ICZM is gebeurd zonder effectieve coördinatie; er is onvoldoende informatie uitgewisseld; niet alle gebruikers van kustgebieden waren naar behoren vertegenwoordigd; bij het opstellen van de ICZM-strategie is uitgegaan van bestaand sectorbeleid dat beantwoordt aan de behoeften van kustgebieden; en er moet beleid worden opgesteld om kustgebieden voor te bereiden voor de gevolgen van klimaatverandering.
The basic conclusions are as follows: there has been no effective coordination in implementing ICZM; exchanges of information are incomplete; not all users of coastal zones are properly represented; ICZM has been based on existing sectoral policies corresponding to the needs of coastal zones; and policies must be drawn up to prepare coastal zones for the impact of climatic change.

Aanpak van de concurrentie om de ruimte: in bepaalde gebieden wordt de potentiële ontwikkeling belemmerd door de concurrentie om de beschikbare ruimte tussen gebruikers van kustwateren uit verschillende sectoren: kleinschalige visserij, aquacultuur, toerisme.De Commissie is van mening dat de aquacultuur een plaats moet krijgen in strategieën op basis van een geïntegreerde inrichting van kustgebieden (ICZM), aangezien dit de meest geschikte manier is om het veelzijdig gebruik van kustgebieden in goede banen te leiden.
Tackling competition for space: in some areas, potential development is already hindered by competition for space between various users of coastal waters: small-scale fisheries, aquaculture, tourism. The Commission believes that aquaculture should be integrated in strategies based on Integrated Coastal Zone Management which is best adapted to tackle multi-uses of the coastal areas.

Hoewel in de evaluatie de relevantie bevestigd wordt van deze ICZM-beginselen, blijkt uit de tenuitvoerlegging van de ICZM-aanbeveling ook dat ICZM in Europa op uiteenlopende wijze wordt geïnterpreteerd en begrepen.
While the evaluation confirms the relevance of these ICZM principles, the implementation of the EU ICZM Recommendation also reveals varying interpretations and understanding of ICZM across Europe.

DE ACHTERGROND VOOR HET ICZM-BELEID IN EUROPA EN DE VERSLAGEN VAN DE LIDSTATEN OVER ICZM
The BACKGROUND TO ICZM POLICY IN EUROPE AND THE MEMBER STATE REPORTS ON ICZM