Vertaling van "IFOR " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Implementatiemacht | IFOR [Abbr.]
Multinational Implementation Force | I-FOR [Abbr.]

internationale troepenmacht in Bosnië | IFOR [Abbr.]
Implementation Force | IFOR [Abbr.] | I-FOR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Unie doet met name een beroep op de Bosnisch-Servische partij volledig contact te blijven houden en te blijven samenwerken met de IFOR en de Hoge Vertegenwoordiger en ervoor te zorgen dat zij deelneemt aan alle gezamenlijke commissies en aan de onderhandelingen in Wenen over subregionale wapenbeheersing.
The Union calls in particular on the Bosnian Serb side to continue full contacts and cooperation with IFOR and the High Representative and to ensure its participation in all joint commissions, as well as in the Vienna negotiations on sub-regional arms control.

De voortzetting van het IFOR in Bosnië had wat dat betreft eind 1996 een eerste kans kunnen bieden.
The replacement of IFOR in Bosnia might have provided the first opportunity to do so at the end of 1996, yet this was not taken by the Europeans.

De Commissie externe economische betrekkingen is van mening dat ter consolidatie van de vrede een einde moet worden gemaakt aan de bestaande impliciete tegenstrijdigheid tussen het qua tijd beperkte mandaat van IFOR en de werkelijkheid ter plaatse, hetgeen leidt tot vertraging bij de verzoening van de partijen die in grote mate afhankelijk is van de intensivering van de wederopbouwinspanningen in Bosnië-Herzegovina.
The Committee on External Economic Relations believes that to consolidate peace, ways have to be found of overcoming the inherent contradiction between the IFOR mandate, which is limited in time, and the reality on the ground, which is putting a brake on reconciliation between the parties. To a large extent this is bound up in intensification of reconstruction efforts in Bosnia-Herzegovina.

De hoge vertegenwoordiger zou tot taak moeten hebben : - te zorgen voor de coördinatie van alle civiele aspecten van de tenuitvoerlegging van het vredesplan, onverminderd de bevoegdheden van de leidende organisaties op hun respectieve terreinen ; - op geregelde basis nauwe verbindingen te onderhouden en informatie uit te wisselen met de internationale vredesmacht voor Joegoslavië (IFOR) ; - nauwe contacten met de partijen te onderhouden ten einde te zorgen voor volledige uitvoering van alle civiele aspecten van het vredesplan.
The functions of the High Representative should include: - to assure the coordination of all civil aspects of the implementation of the peace plan, without prejudice to the competences of lead agencies in their respective fields; - to liaise closely and on a regular basis and exchange information with the IFOR; - to keep a close contact with the parties, to pursue full compliance with all civil aspects of the peace plan.

Tot slot sprak de Associatieraad zijn erkenning uit voor de constructieve rol van Bulgarije gedurende de crisis in het voormalige Joegoslavië en zijn waardering voor de bereidheid van Bulgarije om bij te dragen tot de tenuitvoerlegging van alle aspecten van de Dayton- akkoorden, alsook tot het welslagen van de IFOR-missie en betuigde zijn steun voor een actieve deelneming van Bulgarije aan de wederopbouw, zowel in het kader van de essentiële hulpprogramma's, als in programma's voor de lange termijn.
Finally, the Association Council acknowledged Bulgaria's constructive role throughout the crisis in the former Yugoslavia and it welcomed Bulgaria's readiness to contribute to the implementation of all aspects of the Dayton Agreements, including to the success of the IFOR mission and expressed its support for an active Bulgarian participation in the reconstruction efforts both under the essential aid programme as well as long term programmes.

De Unie doet met name een beroep op de Bosnisch-Servische partij volledig contact te blijven houden en te blijven samenwerken met de IFOR en de Hoge Vertegenwoordiger en ervoor te zorgen dat zij deelneemt aan alle gezamenlijke commissies en aan de onderhandelingen in Wenen over sub- regionale wapenbeheersing.
The Union calls in particular on the Bosnian Serb side to continue full contacts and cooperation with IFOR and the High Representative and to ensure its participation in all joint commissions, as well as in the Vienna negotiations on sub-regional arms control.

Tenslotte erkende de Associatieraad de constructieve rol die Roemenië gedurende de hele crisis in het voormalige Joegoslavië heeft gespeeld en sprak hij zijn voldoening uit over de vastbeslotenheid van de Roemeense Regering een bijdrage te leveren tot de uitvoering van de akkoorden van Dayton, alsook tot het succes van de Missie van de IFOR ; hij deelde tevens mede dat hij Roemenië steunt in het kader van de actieve bijdrage die dit land - in verschillende vormen - levert aan de wederopbouwinspanningen in het gebied.
Lastly, the Association Council acknowledged Romania's constructive role throughout the crisis in the former Yugoslavia, and it commended the Romanian government's resolve to help implement the Dayton agreements and contribute to the success of IFOR's mission; it also expressed its support for Romania's active participation - in various forms - in the reconstruction work in the region.