Traduction de «IGR » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hormoonanaloog | insectengroeiregulator | IGR [Abbr.]
insect growth regulator | IGR [Abbr.]

Internationale Gezondheidsregeling (2005) | IGR [Abbr.]
International Health Regulations (2005) | IHR (2005) [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regeling heeft betrekking op de bewegingen en de beheersing van uitbraken van infectieziekten en de reactie daarop, ongeacht hun oorsprong, en bepaalt dat de lidstaten van de WHO essentiële capaciteiten op het gebied van laboratoria en toezicht op het gebied van openbare gezondheid tegen infectieziekten dienen op te bouwen om de IGR uit te voeren. Het WHO-secretariaat dient de WHO-lidstaten bij de uitvoering van hun nationale IGR-plannen bij te staan via het hoofdkwartier en de regionale bureaus van de WHO.
It regulates the movement and control of outbreaks of infectious diseases, and the response thereto, regardless of their origin, and requires the WHO Member States to build-up core capabilities in laboratory and surveillance in the field of public health against infectious diseases to allow for the implementation of the IHR. The WHO Secretariat is committed to supporting WHO Member States to implement their IHR national plans through the WHO headquarters and regional offices.

Uit hoofde van de IGR leveren volksgezondheidslaboratoria een bijdrage tot de paraatheid betreffende de aanpak van biologische, chemische, radiologische en nucleaire bedreigingen.
Under the IHR, public health laboratories have a role in being prepared to address biological, chemical, radiological and nuclear threats.

Op 15 juni 2007 is de Internationale Gezondheidsregeling (hierna „IGR”) in werking getreden.
On 15 June 2007, the International Health Regulation (‘the IHR’) entered into force.

Ook moet het besluit bijdragen tot een betere bekendheid met benaderingen inzake de beheersing van biologische risico’s en de toepassing van die benaderingen aanmoedigen, zorgen voor wetenschappelijk onderbouwde en risicogebaseerde controles, en de uitwisseling bevorderen van goede laboratoriumpraktijken en de landen helpen te voldoen aan de minimumvereisten voor laboratoriumdiensten voor prioritaire bedreigingen van de gezondheid, zoals bepaald in de IGR.
It is also intended to contribute to raising awareness of biorisk management approaches and encouraging their implementation, ensuring evidence-based and risk-based controls, and promoting exchange of best laboratory practices as well as to help the countries meet the core capacity requirements of laboratory services for priority health threats as defined in IHR.

De ontwikkeling van specifieke kerncapaciteiten in het kader van het IGR versterken, met bijzondere aandacht voor laboratoria en plaatsen van binnenkomst.
To strengthen the development of specific core capacities under the IHR, with particular focus on laboratories and points of entry.

Het algemene doel van dit besluit is via de hierna beschreven projecten de uitvoering door de Verdragsstaten te ondersteunen van Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad (UNSCR 1540) en de daarmee verwante resoluties, en van het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens (Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction — BTWC) en de Internationale Gezondheidsregeling (IGR), meer bepaald de aspecten die verband houden met de veiligheid en beveiliging van biologische agentia en toxines in laboratoria en andere faciliteiten, ook tijdens het vervoer van de ene plaats naar de andere, teneinde te voorkomen dat biologisch materiaal op natuurlijke wijze, per ongeluk of ten gevolge van opzet vrijkomt en infecties beter te beheersen.
The overall objective of this Decision is to support, through the projects described below, the States Parties’ implementation of the United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1540 and other related Resolutions, the Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction (BTWC) as well as the International Health Regulations (IHR), and specifically those aspects that relate to the safety and security of biological agents and toxins in laboratories and other facilities, including the period of transit from one place to another, in order to prevent natural, accidental, or deliberate release of biological materials and to better control infections.