Vertaling van "INH " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

isoniazide | Iso-nicotinezuur-hydrazide | INH [Abbr.]
isoniazid | isonicotinic acid hydrazide | INH [Abbr.]

deficiëntie van C1-esteraseremmer [C1-INH-defect]
C1 esterase inhibitor [C1-INH] deficiency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Brauerei S. Riegele, Inh.
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Brauerei S. Riegele, Inh.

verwijzing van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) en Brauerei S. Riegele, Inh.
order the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) and the Brauerei S. Riegele, Inh.

De Commissie aanvaardt het derde argument dat door de Tsjechische autoriteiten naar voren is gebracht, namelijk dat een investeerder in een markteconomie het feit dat de beurstoezichthouder twee aanbiedingen had verworpen als bevestiging zou hebben opgevat van zijn vermoeden dat INH en LNM (de meerderheidsaandeelhouder van INH, tevens de drijvende kracht achter de transactie omdat deze onderneming de teruggekochte aandelen van INH zal overnemen) trachtten de onderneming te onderwaarderen om een zo laag mogelijke prijs te betalen voor de aandelen die zij wensten terug te kopen.
The Commission accepts the third element put forward by the Czech authorities, namely that a market economy investor would have interpreted the prior double rejection by the CSC as confirming its expectation that INH and LNM (the majority shareholder of INH, which is the driving force behind this operation since it will buy from INH the shares that the company has bought back) were trying to undervalue the company in order to pay the lowest possible price for the shares they wished to buy back.

wat het deskundigenrapport betreft, weet de investeerder in een markteconomie immers dat de deskundige door INH is gekozen en betaald, waarbij INH een bijzonder belang had bij het vaststellen van een lage aankoopprijs.
indeed, regarding the expert report, the market economy investor knows that the expert is chosen and paid by INH, which was particularly interested in setting a low purchase price.

Op 14 april 2004 besloot de Tsjechische regering dat 1 250 CZK per aandeel aan TŽ zou worden betaald voor de 1 306 920 aandelen van de onderneming in INH, goed voor 10,54 % van het kapitaal van INH.
On 14 April 2004 the Government of the Czech Republic passed a resolution specifying that a purchase price of CZK 1 250 per share would be paid to TŽ for the 1 306 920 INH shares in its possession, representing 10,54 % of the capital of this latter company.