Vertaling van "Identificatie van de uitgaande oproep " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

identificatie van de uitgaande lijn | identificatie van de uitgaande oproep
identified outward dial

identificatie van de inkomende lijn | identificatie van de inkomende oproep
identified outward dialing | identified outward dialling

automatische identificatie van de uitgaande oproepen
automatic-identified outward dialing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

verwelkomt het optreden van de Commissie in het kader van het stabiliteitsinstrument om CBRN-gerelateerde activiteiten aan te pakken; beschouwt dit optreden als een aanvulling op het actieplan en verzoekt de Commissie de projecten uit te breiden tot regio's buiten de voormalige Sovjet-Unie (SEDE); verzoekt de Commissie om, uitgaande van de ervaring die in het kader van het stabiliteitsinstrument is opgedaan, een oproep te doen tot het indienen van voorstellen voor de verbetering van de veiligheid en bescherming van civiele laboratoria om toekomstige proliferatie te voorkomen;
Welcomes the Commission's activities under the IfS to tackle CBRN activities; considers these activities complementary to the Action Plan and calls on the Commission to expand the projects to regions other than just the former Soviet Union (SEDE); building on the experiences under the Instrument for Stability calls on the Commission to launch a call for proposals aimed at strengthening the security and the protection of civilian laboratories in order to avoid future proliferation;

De maximumprijs voor een uitgaande roamingoproep zal van de huidige 43 cent worden teruggebracht naar 39 cent per minuut (exclusief btw), terwijl een inkomende oproep maximum 15 cent in plaats van 19 cent per minuut (exclusief btw) zal kosten.
The maximum price for making a roaming call will be cut to 39 cents per minute (excluding VAT), instead of the current 43 cents, while receiving a call will cost a maximum of 15 cents per minute (excluding VAT), instead of 19 cents.

Ten slotte wenst de Commissie de in 2007 ingevoerde maximumprijzen voor roaminggesprekken (nu €0,46 voor uitgaande oproepen in het buitenland en €0,22 voor het ontvangen van oproepen in het buitenland) tegen 1 juli 2012 te verlagen tot €0,34 voor uitgaande oproepen in het buitenland en €0,10 om een oproep te ontvangen (exclusief btw).
Finally, the Commission wants price caps for roaming phone calls, introduced in 2007 (now at €0.46 for calls made abroad and €0.22 for calls received abroad), reduced to €0.34 for calls made abroad and to €0.10 for calls received abroad by 1 July 2012 (excluding VAT).

Uitgaande van de voor deze identificatie gebruikte gegevens mogen de lidstaten van verbruik hun eigen identificatiesystemen gebruiken.
On the basis of the information used for that identification, Member States of consumption may have recourse to their own identification systems.

(34) Met betrekking tot de identificatie van de oproepende lijn is het noodzakelijk het recht van de oproeper om de weergave van de identificatie van het oproepende nummer te blokkeren en het recht van de opgeroepene om niet geïdentificeerde oproepen te weigeren, te beschermen.
(34) It is necessary, as regards calling line identification, to protect the right of the calling party to withhold the presentation of the identification of the line from which the call is being made and the right of the called party to reject calls from unidentified lines.

Uitgaande van de voor deze identificatie gebruikte gegevens mogen de lidstaten van verbruik hun eigen identificatiesystemen uitwerken.
Based on the information used for this identification, Member States of consumption may keep their own identification systems.

* Uitgaande van de systematische uitwisseling van ervaringen zal de Commissie vóór eind 2003 een inventarisatie maken van de methoden, systemen en standaards voor de identificatie, assessment en erkenning van niet-formeel en informeel leren.
* The Commission will establish by the end of 2003, based on the systematic exchange of experience, an inventory of methodologies, systems and standards for the identification, assessment and recognition of non-formal and informal learning.

Zij deden een oproep om bilaterale en communautair ondersteunde inspanningen in die zin wederzijds te versterken, en wensen te onderzoeken hoe het 5e kaderprogramma, uitgaande van en voortbouwend op de inspanningen van de verschillende landen, daarbij van nut kan zijn".
They called for mutually reinforcing bilateral and Community supported efforts in this regard, and wish to examine how the 5th Framework Programme could assist such efforts based on and building on individual countries' efforts".

Overwegende dat de voor de instandhouding van de antigeenreserve verantwoordelijke nationale instituten moeten samenwerken met het Communautair Cooerdinatie-instituut voor mond- en klauwzeervaccins dat is aangewezen bij Beschikking 91/665/EEG (3), ten einde het immuniserend vermogen, de veiligheid en de stabiliteit van het antigeen en van de daarmee bereide vaccins te garanderen en er tevens op toe te zien dat de opgeslagen hoeveelheden en subtypes zijn afgestemd op het risico, daarbij uitgaande van met name de informatie die is verkregen van het referentielaboratorium voor de identificatie van het mond- en klauwzeervirus dat is aangewezen bij Beschikking 89/531/EEG (4);
Whereas the national institutes responsible for maintaining the reserve of antigen should cooperate with the Community Coordinating Institute for foot-and-mouth disease vaccines designated by Decision 91/665/EEC (3) in order to ensure the potency, safety and stability of the antigen, and vaccines produced therefrom, and to ensure that the quantity and sub-types kept are appropriate to the risk, on the basis, in particular, of information supplied by the reference laboratory for the identification of foot-and-mouth disease virus designated by Decision 89/531/EEC (4);

Ondanks de steeds toenemende kennis en de vorderingen van de technologie nemen de gevaren van aardbevingen snel toe ten gevolge van de toenemende bevolkingsdichtheid (zelfs in gebieden van seismische activiteit) en de opkomst van kwetsbare constructies zoals dammen, ondergrondse pijpleidingen, enz. Onderzoek op dit gebied blijft dus van prioritair belang. Milieu en klimaat Met een totale begroting van 532 miljoen ecu vertegenwoordigt het programma "Milieu en klimaat" 4,3% van het gehele vierde kaderprogramma (1994-1998). Het steunt op voorgaande programma's en financiert onderzoek op de volgende vier gebieden: 1 natuurlijk milieu, milieukwaliteit en mundiale veranderingen; dit onderzoek beoogt de basismechanismen van het klimaat en de natuurlijke systemen en hun effect op de natuurlijke rijkdommen te doorgronden; 2 milieutechnologieën voor bewaking, bescherming, herstel en risicobeoordeling; 3 ruimtetechnologie toegepast op aardobservatie en milieuonderzoek om uitgaande van satellietgegevens de toestand van de aarde vast te stellen; 4 menselijke oorzaken van milieuveranderingen: hierbij zullen de effecten van menselijke activiteiten op natuurlijke systemen worden geëvalueerd (duurzame ontwikkeling) Tot de elf projecten die in het kader van deze oproep zijn goedgekeurd, behoren GAIA, een project dat de fysica van de verschijnselen die aan aardbevingen voorafgaan wil doorgronden; "Snelle waarschuwingssystemen voor aardbevingen" dat een verbetering van de bestaande faciliteiten voor snelle gegevensuitwisseling na een aardbeving zal onderzoeken; EUROSEISMOD en TRISEE die de verbetering van technieken voor terreinonderzoek, de voorspelling van grondbewegingen en de vaststelling van seismische parameters voor het ontwerp van gebouwen en kunstwerken beogen, en STEELQUAKE dat Eurocodes voor verbindingen van staalconstructies zal valideren Bestrijding van overstromingen Statistici vertellen ons dat de kans op overstromingen (net als op het maken van doelpunten, getrapt ...
It builds on previous programmes by funding research in the following four areas: 1 research into the natural environment, environmental quality and global change, whose aim is to understand the basic mechanisms of the climate and natural systems and their impact on natural resources 2 environmental technologies for monitoring, protection, rehabilitation, and risk assessment 3 space techniques applied to earth observation and environmental research, in order to determine the planet s health from satellite data 4 human dimensions of environmental change, which will assess the impact of human activities on natural systems (sustainable development) .