Vertaling van "Iemand zijn op wie je kunt rekenen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U kunt erop rekenen dat de Commissie de lidstaten zal blijven helpen bij het oplossen van problemen die verband houden met vrij verkeer.
“You can count on the Commission to continue assisting Member States in confronting any challenges linked to free movement.

Wat ik vandaag wil zeggen: u kunt erop rekenen dat wij zullen blijven vechten voor duurzame vrede, vrijheid en gerechtigheid in Europa en elders ter wereld.
My message today is: you can count on our efforts to fight for lasting peace, freedom and justice in Europe and in the world.

U kunt rekenen op de stem van de Portugese socialisten, maar u kunt gedurende uw volgende mandaat ook rekenen op een weliswaar loyale, maar ook zeer veeleisende relatie.
You can count on the vote of the Portuguese Socialists. However, you can also count on a relationship that will certainly be loyal, but very demanding as well during your next term of office.

Wanneer u bent aangehouden of in hechtenis bent genomen, kunt u de politie meedelen als u iemand in kennis wilt laten stellen van uw hechtenis, bijvoorbeeld een familielid of uw werkgever.
When you are arrested, tell the police if you want someone to be informed of the detention, for example a family member or your employer.

Wanneer u bent aangehouden of in hechtenis bent genomen, kunt u de politie meedelen als u iemand in kennis wilt laten stellen van uw hechtenis, bijvoorbeeld een familielid of uw werkgever.
When you are arrested or detained, you should tell the police if you want someone to be informed of your detention, for example a family member or your employer.

Zo nee, dan kunt u rekenen op mijn regelgevende creativiteit".
If it has not happened, you can count on my regulatory creativity".

Ten slotte kunt u ervan overtuigd zijn dat de aan de Commissie gerichte aanbevelingen zorgvuldig zullen worden bestudeerd. U kunt rekenen op onze inzet om de informatie aan het Parlement te verbeteren teneinde een grotere transparantie van dialoog en overleg op het gebied van mensenrechten mogelijk te maken.
Finally, you can rest assured that the recommendations directed at the Commission will be examined carefully, and you can count on our commitment to improve the information to Parliament in order to allow for increased transparency of human rights dialogues and consultations.

We rekenen, commissaris, op een ambitieus document van de Commissie en ik denk, ik ga ervan uit, en u kunt er zeker van zijn, dat u in return kunt rekenen op de loyale steun van dit Huis.
We are looking forward to an ambitious document from the Commission and I think – indeed, I assume, and you can rest assured – that you, in turn, can count on our loyal support.

Bij deze overgang kunt op de volledige steun van de Commissie rekenen.
For this process of transition you will be able to count on the full support of the Commission.